Ручная трамбовка для уплотнения грунта: чертеж, инструкция + фото
В хозяйстве часто возникает потребность в уплотнении грунта или щебня на небольшой площади. Например, нужно подремонтировать дорожку, поднять пол в сарае или подправить столбики забора. Сколоченная наспех ручная трамбовка служит недолго и обычно отправляется следом за остальным строительным мусором. Не тратьте каждый раз время и силы, выделите два часа и сделайте своими руками добротный инструмент для уплотнения грунта.
Используемые материалы
Подходящий материал для самодельной ручной трамбовки – квадратный брус со стороной 100 или 150 мм. Круглым бревном будет не с руки работать в углах и придется уплотнять со значительным перекрытием предыдущего места удара.
Совсем необязательно брать новый пиломатериал, подойдет использованный брусок. Главное, чтобы древесина была без гнили и расколов. Выбирайте обрезок бруса, который вам под силу поднимать. Высота ручной трамбовки может быть по пояс или до груди – исходите от удобства использования. При отсутствии опыта работы с этим инструментом возьмите брусок подлиннее, опробуйте в деле и при необходимости укоротите.
Чертеж ручной трамбовки для уплотнения грунта.
Ещё понадобится:
- Кусок 2-миллиметровой стальной пластины.
- Круглая березовая палка длиной 450 мм (подойдет старый черенок от лопаты).
- Шурупы по дереву.
- Клей столярный.
Материалы для изготовления ручной трамбовки грунта.
Подготовьте брус
Отпилите торцы заготовки согласно размерам точно под прямым углом. Подгоните рубанком плоскости нижнего конца бруса под квадрат. Снимите с острых ребер фаски шириной 5 мм.
Готовим брус для трамбовки.
Решите, насколько качественную отделку вы хотите видеть. Под покраску брусок придется острогать и отшлифовать. Когда красивый вид не нужен, достаточно немного очистить поверхность, чтобы не было заноз.
Сделайте башмак
Перенесите размеры заготовки с чертежа на стальной лист.
Раскрой пластины для башмака.
Можно просто выровнять вертикально установленный на металле брус и обвести контур карандашом.
Делаем башмак уплотнителя грунта.
В зависимости от толщины пластины, вырежьте заготовку ножницами по металлу или выпилите лишнее болгаркой. Снимите заусенцы напильником, зажав деталь в тисках.
Разметьте и высверлите отверстия под шурупы, сделайте углубления под шляпки зенковкой или сверлом большего диаметра.
Зачистите наждачной шкуркой поверхности.
Башмак для трамбовки.
Согните крылья заготовки в тисках, что будет просто сделать с первыми двумя противоположными сторонами. При сгибе двух оставшихся сторон губки тисков могут оказаться шире башмака, тогда используйте подготовленный для трамбовки брус.
Закрепите башмак
Проверьте посадку стальной накладки на брусе, при необходимости подбейте металл или подточите древесину. Башмак должен плотно прилегать к торцу всеми плоскостями.
Сделайте в одном крыле дрелью отверстия под шурупы, направляя сверло под небольшим наклоном внутрь древесины, и закрутите винты.
Крепим башмак на подготовленный брус.
Переверните брус противоположной стороной и аналогично закрепите другое крыло. Следите, чтобы башмак не отошел от торца.
Высверливая последующие отверстия, направляйте их мимо уже вкрученных шурупов.
Закрепленный на ручной трамбовки башмак.
Установите ручку
Наметьте центр сверления на расстоянии 100 мм от верхнего торца. Подберите перовое сверло диаметром на 2 мм меньше сечения рукоятки. Сделайте сквозное отверстие, перпендикулярное поверхности бруса.
Делаем отверстие для ручки трамбовки.
Даже при аккуратном сверлении наружные части отверстия окажутся чуть больше внутреннего диаметра. Подточите древесину напильником, периодически пробуя вставить ручку на место.
Заодно исправляйте возможный перекос отверстия относительно плоскости бруса. Добейтесь плотного (но без значительного усилия) захода рукоятки, при необходимости слегка остругайте палку. Не пытайтесь забить ручку молотком – древесина может расколоться. Поместите палку в брусе и поставьте метки.
Установка ручки на трамбовку для грунта.
Нанесите клей на стенки отверстия.
Поставьте ручку по меткам и вытрите излишки клея. Просверлите направляющее отверстие и зафиксируйте рукоятку длинным шурупом.
Фиксация ручки на трамбовке.
После набора клеем прочности (согласно рекомендации изготовителя) ручная трамбовка готова к работе.
Фото самодельной ручной трамбовки для грунта.
После использования очищайте приспособление от пыли и храните в закрытом от дождя и снега месте. Со временем низ трамбовки изнашивается, следите за состоянием металлической накладки и своевременно меняйте её.
Ручная трамбовка для уплотнения грунта и песка своими руками
При строительстве оснований для домов, гаражей, загородных дорожек и многого другого огромное внимание уделяется подложке, состоящей из гравия и песка. Чтобы бетонный монолит был уложен ровно и со временем не начал двигаться, важно тщательно выровнять подстилающий слой. Для этих целей можно использовать специализированные вибротрамбовочные машины или оборудование для укатки, однако трамбовка ручная обойдется намного дешевле.
Принцип обработки своими руками заключается в том, что при помощи самодельного инструмента по поверхности наносятся удары, благодаря чему происходит уплотнение песка и щебня. При этом трамбовка выполняется после закладки каждого из этих слоев.
Особенности уплотнения щебня
Любой начинающий строитель искренне недоумевает, зачем трамбовать и без того прочный камень. Однако стоит учитывать несколько важных нюансов:
- Так как щебень получают путем дробления, его частицы получаются разного размера с гранями свободной формы. Из-за этого при укладке подстилающего слоя, частицы материала прилегают друг к другу не полностью, образуя большое количество воздушных пустот, появление которых, в конечном счете, приводит к снижению уровня сопротивления нагрузкам. Если фрагменты щебня будут плотно прилегать друг к другу, объем материала сократится, но при этом образуется более прочная основа.
- Если щебень укладывается на скалистый грунт, то можно обойтись без трамбования. В этом случае необходимо только разровнять гравий.
- После уплотнения гравия, толщина слоя может составлять от 50 до 250 мм в зависимости от нагрузок, которые будут оказываться на основание.
Кроме этого, при обработке щебня, рекомендуется выполнить расклинцовку основания. Для этого нужно разделить гравий по фракциям. Сначала укладывается более крупный материал, который утрамбовывается вручную. Затем выполняется засыпка более мелкого материала, который также уплотняется. Заключительный верхний слой должен состоять из самого мелкофракционного материала, который необходимо тщательно разровнять и повторно утрамбовать.
Благодаря этому готовое основание будет отличаться повышенной прочностью. Если произвести аналогичную ручную трамбовку песка, то эффект будет еще лучше.
Особенности уплотнения песка
Трамбовка песка своими руками отличается некоторыми нюансами, которые следует учитывать при создании прочного основания под бетонную плиту.
В первую очередь стоит определиться с типом песка, который лучше всего подходит для этих целей. Лучше использовать гравелистый материал, однако не рекомендуется засыпать для трамбовки мелкофракционный песок. Чем крупнее будут зерна, тем большей устойчивостью на сжатие будет обладать основание, благодаря чему можно избежать усадки будущего дома или парковочной площадки.
Если вы планируете возвести монолитную конструкцию, то лучше всего отдать предпочтение речному или карьерному песку средней фракции. Однако даже в этом случае на подстилающий слой будут оказывать влияние грунтовые воды. Поэтому, чтобы предотвратить процесс размывания основания, нужно уложить на дно траншеи геотекстиль, и только после этого засыпать песок.
Помимо этого, перед засыпкой песка, его нужно обязательно просеять, так как присутствие посторонних примесей (особенно глины) может сказаться на его свойствах. Следите за уровнем влажности материала, идеальная консистенция будет в том случае, если из песка можно скатать небольшой шарик, который рассыплется не сразу. Соответственно уровень влажности песка должен быть в пределах 8-14%.
Соответственно 50% успешной укладки гравийно-песчаной подушки зависит от самого материала, остальные 50% приходятся на оборудование. Как уже говорилось раннее, для этих целей можно использовать специализированные машины, однако намного дешевле изготовить ручной трамбовщик самостоятельно.
Изготовление ручной трамбовки
Существует множество вариантов изготовления трамбовщика своими руками. Кто-то изготавливает массивные конструкции, полностью состоящие из железа, однако в этом случае потребуется выполнит сварку. Другие предпочитают обойтись подручными материалами. Рассмотрим оптимальный вариант изготовления ручной трамбовки для уплотнения грунта, песка и гравия.
Для этого потребуется стандартный брус квадратного сечения на 100 — 150 мм. Он не должен быть гнилым или расслоившимся.
Полезно! Некоторые используют круглые бревна, но при помощи таких трамбовщиков невозможно полноценно уплотнять основание в углах.
Также нужно будет подготовить:
- Стальную пластину толщиной не менее 2 мм.
- Круглую палку длиной около 450 мм (она будет выполнять роль ручки будущей трамбовки). Для этого можно использовать ненужный черенок от лопаты.
- Шурупы и столярный клей.
Делаем заготовки
Конструкцию будем готовить по чертежу, показанному ниже.
После подготовки всего необходимого, отпилите торцы бруса под прямым ровным углом, согласно размерам. После этого необходимо при помощи рубанка выровнять плоскость нижнего торца бруска и снять с ребер заготовки фаски размером порядка 5 мм.
Чтобы в процессе работы не получить многочисленные занозы, рекомендуется зашкурить и отшлифовать поверхность бруска.
Изготавливаем «башмак»
Следующий этап создания трамбовочного инструмента своими руками — изготовление металлического «башмака» из листа стали. Для раскройки пластины используем следующий шаблон.
Либо, можно просто установить брус нижним торцом на лист металла и обвести его карандашом.
После этого необходимо:
- Вырезать заготовку, как на картинке, при помощи специальных ножниц по металлу или используя болгарку.
- Снять с «башмака» металлические заусенцы. Для этого удобнее всего зажать заготовку в тисках и удалить лишнее напильником.
- Не снимая «башмака» из тисков, высверлить отверстия для шурупов, по ранее отмеченным точкам.
- Зачистить поверхность наждачкой.
- Согнуть «крылья» заготовки и установить брус в «башмак». Если заготовка оказалась чуть шире, необходимо подбить «крылья» при помощи молотка.
- Поместить сверло в отверстия для шурупов и просверлить дерево с небольшим наклоном.
- Зафиксировать винты со всех сторон.
Устанавливаем ручку
Отступив 100 мм от верхнего края бруска, необходимо наметить центр будущей ручки. Для этого необходимо сначала замерить диаметр черенка от лопаты. Допустим он составляет 36 мм. Для того чтобы ручка не болталась, нужно использовать сверло, диаметр которого будет на несколько мм меньше диаметра рукоятки. При этом стоит учитывать, что наружная часть отверстия в бруске будет чуть больше внутреннего диаметра, поэтому в процессе работы необходимо периодически вставлять ручку в брус и проверять насколько плотно она садится.
Если рукоятка не входит в отверстие, ни в коем случае не стоит пытаться забить ее молотком. В противном случае брус может треснуть и изготовление трамбовщика для земли, песка и гравия своими руками придется начать заново. Намного проще немного обстругать черенок до требуемого диаметра.
После того, как отверстие будет готово, необходимо нанести на его стенки клей и установить ручку. Излишки клеевого состава можно удалить тряпкой. Для того чтобы ручка держалась плотно, нужно зафиксировать ее при помощи длинного шурупа, который необходимо вкрутить с одной из сторон бруса.
Когда клей наберет прочность, можно начинать использовать трамбовщик. Хранить самодельный инструмент лучше всего в сухом месте, либо можно предварительно покрасить заготовку, чтобы она прослужила дольше. При необходимости стальную насадку можно легко заменить на новую.
В заключении
При помощи ручного инструмента можно утрамбовать песок, гравий или почву. Однако стоит учитывать, что в этом случае используется мышечная сила человека, поэтому применять подобный инструмент для уплотнения больших площадей будет накладно. Такие трамбовщики рекомендуется использовать при возведении фундамента для небольших построек или при обустройстве садовых площадок.
Chicago Pneumatic CP0200B22-2F Настольная трамбовка песка | Диаметр приклада 2,01 дюйма | 1020 ударов в минуту | Диаметр отверстия 0,9 дюйма
Рекомендуемая производителем розничная цена: $878,33
Сейчас: 585,55 долларов США
(Вы экономите 292,78 доллара США )
(пока отзывов нет) Написать обзор
Chicago Pneumatic
Chicago Pneumatic CP0200B22-2F Настольная трамбовка песка | Диаметр приклада 2,01 дюйма | 1020 ударов в минуту | 0,9″Диаметр | Ход 2,5″
Рейтинг Обязательно Выберите рейтинг1 звезда (худший)2 звезды3 звезды (средний)4 звезды5 звезд (лучший)
Имя Обязательно
Электронная почта Обязательно
Тема обзора Обязательно
комментариев Обязательно
Изображения продуктов могут не соответствовать реальному продукту. Пожалуйста, проверьте описание ниже для технических характеристик.
- Артикул:
- 6151618040
- Состояние:
- Новый
- Наличие:
- Обычно отправляется в течение 1–3 недель с момента заказа
- Вес:
- 6,60 фунта
- Доставка:
- Рассчитывается на кассе
- Описание
- Информация о гарантии
- Технические характеристики
- Предупреждение о законопроекте 65 штата Калифорния
- Высокая эффективность благодаря высокой частоте ударов в минуту
- Дополнительный срок службы благодаря термообработанным деталям
- Предохранительный рычаг в комплекте
- Идеально подходит для литейного производства
- Удобная работа и высокая производительность Чикаго Пневматический Трамбовка? Нажмите здесь , чтобы просмотреть каталог .
Для помощи в выборе правильного Chicago Pneumatic Rammer для получения сведений о сборке позвоните по телефону (800) 608-5210 или напишите по электронной почте [email protected]
Один год гарантии на дефекты материалов и изготовления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот или другие продукты, продаваемые на этом веб-сайте, могут подвергать вас воздействию химических веществ, которые в штате Калифорния считаются вызывающими рак и врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции.
Для получения дополнительной информации посетите сайт www.P65Warnings.ca.gov
- Тип:
- Трамбовка
- ударов в минуту (BPM):
- 1020
- Мощность (Джоуль):
- 9,2
- Отверстие (дюйм):
- 0,9
- Отверстие (мм):
- 22
- Ход (дюйм):
- 2,5
- Ход (мм):
- 64
- Диаметр приклада (дюймы):
- 2. 01
- Диаметр приклада (мм):
- 51
- 13,8
- Длина (мм):
- 350
- Расход воздуха (л/с):
- 8,4
- Расход воздуха (куб. фут/мин):
- 17,7
- Размер воздухозаборника (дюймы):
- 3/8
- Внутренний диаметр шланга (дюймы):
- 3/8
- Внутренний диаметр шланга (мм):
- 10
- Звуковая мощность дБ(А):
- 106
- Звуковое давление дБ(А):
- 95
- сопутствующие товары
- Клиенты также просмотрели
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: $743,58
Сейчас: 495,72 доллара США
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: $874,22
Сейчас: $582,81
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: 1475,04 долларов США
Сейчас: $983,36
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: 1496,48 долларов США
Сейчас: 997,65 долларов США
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: 956,40 долларов США
Сейчас: 637,60 долларов США
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: $874,22
Сейчас: $582,81
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: 1475,04 долларов США
Сейчас: $983,36
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: $743,58
Сейчас: 495,72 доллара США
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: 1496,48 долларов США
Сейчас: 997,65 долларов США
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: $737,26
Сейчас: 491,51 долл. США
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Ингерсолл Рэнд
Рекомендуемая производителем розничная цена: 1954,00 долларов США
Сейчас: 1211,48 долларов США
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: 1591,00 долларов США
Сейчас: 1060,67 долларов США
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: 1550,02 доллара США
Сейчас: 1033,35 долларов США
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: 956,40 долларов США
Сейчас: 637,60 долларов США
добавить в корзину
Быстрый просмотр
Чикаго Пневматик
Рекомендуемая производителем розничная цена: 1015,74 доллара США
Сейчас: $812,59
добавить в корзину
Текущий запас:
Количество:
Добавление в корзину… Товар добавлен
Настольная трамбовка Chicago Pneumatic CP0200B22-2F является кульминацией десятилетий исследований и технических усовершенствований. Инструменты Chicago Pneumatic надежны, безопасны, прочны и просты в использовании. Chicago Pneumatic 6151618040 Настольная трамбовка песка отлично подходит для уплотнения небольших площадей в литейном производстве. Этот инструмент легкий и может работать как вручную, так и на станке. CP0200B22-2F Трамбовка используется для литья песка в цилиндры и большие формы, которые устанавливаются на верстаке. 6151618040 Трамбовка имеет проверенную временем конструкцию клапана, круглый шток поршня и высокую эффективность благодаря 1020 ударов в минуту
Номер модели: CP0200B22-2F | Свободная скорость: 1020 (BPM) | Мощность: 9,2 Дж | Отверстие: 0,9 дюйма / 22 мм | Ход: 2,5 дюйма / 64 мм | Диаметр приклада: 2,01 дюйма / 51 мм | Длина: 13,8 дюйма / 350 мм | Расход воздуха: 8,4 л/с | Воздухозаборник: 3/8″ | Внутренний диаметр шланга: 3/8″ / 10 мм | Звуковое давление: 95 дБ(А) | Звуковая мощность: 106 дБ(А) | Уровень вибрации (м/с²): 19,4 (a) / 6,1 (k)
Особенности и преимущества:
Трамбовки песка для пола | Инструмент для трамбовки песка | Ручная трамбовка песка
перейти к содержаниюСортировать по
Выберите первый элемент для сравнения
Выберите второй элемент для сравнения
Выберите третий элемент для сравнения
Сравнивать
{{ tier_title }}
«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup «:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount «:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Следующий уровень :»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,»select_rewards» :»Выберите награду»,»shop_now»:»Купить сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday»:» Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, вы не имеете права на участие в программе лояльности и вознаграждений»,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы участвовать в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны сначала подтвердить свою учетную запись. Пожалуйста, {{ log_in_link }}, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть{{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо успешно отправлено!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен )»,»activity_refund_earn_point»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:»+{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат подарочной карты»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ( {{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message»:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:» Вам не разрешено использовать реферальную программу»,»referral_no_activity»:»Нет активности»,»referral_history_customer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата» ,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }})»,»discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней «,»activity_discount_expired_code»:»Срок действия скидки истек {{ code }}»,»activity_discount_expired»:»Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, размещенный в день вашего рождения, будут умножаться на {{multiple_points}}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки:»,»verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.