body%20swap на русский — Французский-Русский
Par le décret en question, le Gouvernement du Nigéria avait doté l’Association du barreau nigérian d’un nouveau conseil d’administration- le Body of Benchers- et décidé que # des # membres composant ce conseil seraient désignés par lui
Вышеупомянутым указом правительство Нигерии сформировало новый руководящий орган Коллегии адвокатов Нигерии (Руководящий орган) и постановило, что # из # членов этого органа будут назначаться правительством
MultiUn
L’échelle numérique de Henneke (Henneke horse body condition scoring system) est utilisée pour évaluer la quantité de graisse sur le corps d’un cheval.
Система оценки упитанности лошадей Хеннеке — это числовая шкала, используемая для оценки количества жира на теле лошади.
WikiMatrix
Bien que leur premier essai, The Body Beautiful, ne convainc pas les critiques, la partition attire l’attention du réalisateur George Abbott et le producteur Hal Prince.
Хотя их первый совместный мюзикл «The Body Beautiful» (Красивое тело), не смог очаровать критиков, он привлек внимание режиссёра Джорджа Эббота и продюсера Харольда Принца.
WikiMatrix
Christian Aid, Comic Relief et Oikocredit, un organisme de micro financement, participent également à cette coentreprise en qualité d’actionnaires, de même que Body Shop, qui a fait don par la suite de ses actions à la KKFU.
Микрофинансовое учреждение Christian Aid, Comic Relief and Oikocredit также поддержало совместное предприятие, приобретя его, так же, как и фирма Body Shop, которая впоследствии передала их в дар профсоюзу KKFU.
UN-2
Il leur est également interdit de l’utiliser pour frapper et pousser un individu au niveau de la tête, du cou, de l’abdomen et de parties du corps dépourvues de muscles et particulièrement sensibles, et de réaliser sur ces parties du corps des « body blocks» et des «hand blocks»; de donner des coups avec le manche de la matraque de service à usages multiples; et de matraquer des personnes auxquelles ont été passées des menottes, des entraves ou des camisoles de forces ou à l’encontre desquelles des ceintures de contention ou des filets ont été utilisés
Запрещается также наносить удары полицейской дубинкой по голове, шее, животу, а также не защищенным мускулами и особенно чувствительным частям тела, а также применять дубинку с целью блокирования корпуса и рук; наносить удары рукояткой многоцелевой служебной дубинки и применять служебную дубинку к лицам, на которых надеты наручники, кандалы, смирительные рубашки или ограничивающие подвижность пояса и сети
MultiUn
» Adult Film Group présente » Cinq minutes, Mlle Body.
Пять минут, мисс Боди.
OpenSubtitles2018.v3
Nous avons raté » Your
Мы пропустили первую песню.
OpenSubtitles2018.v3
Le livre ABC’s of the Human Body déclare à propos des globules rouges, composante de base de ce système: “Une seule goutte de sang contient plus de 250 millions de cellules sanguines (…).
В отношении красных кровяных клеток, составляющих основную часть этой системы, книга ABC’s of the Human Body (Азбука человеческого организма) заявляет: «Одна капля крови содержит более 250 миллионов отдельных кровяных клеток…
jw2019
Mais mets-la sur un petit body…
Но приложи это на маленькие ползуночки…
OpenSubtitles2018.v3
À la même séance, la Commission constituée en Comité préparatoire a décidé de supprimer Body Shop International de la liste des organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités étant donné que l’organisation avait déjà été accréditée sous le nom de Body Shop Foundation.
На том же заседании Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, постановила удалить «Боди шоп интернэшнл» из списка аккредитованных неправительственных организаций и других основных групп ввиду того, что эта организация уже аккредитована как «Боди шоп фаундейшн».
UN-2
Matt est aussi fan de body art et a avoué posséder plus d’une vingtaine de tatouages.
Уоктер — большой любитель боди-арта, и говорит, что имеет больше 20 татуировок.
WikiMatrix
Frank » le Body » Gibiatti.
Фрэнк » Тело » Джибиатти.
OpenSubtitles2018.v3
Puis je suis devenue » The Body «.
Тогда я стала » Даниэл Крутое Тело. «
OpenSubtitles2018.v3
Une fois cette modification effectuée, insérez ce code sur toutes vos pages Web, juste avant la balise de fermeture </body>.
Затем перед закрывающим тегом </body> всех страниц вставьте следующий код:
support.google
♪ If I said I want your body now ♪
* Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас *
OpenSubtitles2018.v3
En outre, dans le cadre du principal programme scientifique de sa 37e Assemblée scientifique, le Comité de la recherche spatiale a organisé une réunion intitulée “Small body exploration into the 2010s: materials, structures, and temporal evolution” dont une séance a été consacrée aux recherches structurelles sur les astéroïdes et aux risques d’impact (“Structural Investigations of Asteroids and Impact Hazards”).
Кроме того, в рамках основной научной программы тридцать седьмой Научной ассамблеи Комитет по исследованию космического пространства организовал совещание по теме «Исследование малых тел во втором десятилетии XXI века: материалы, структуры и эволюция во времени».
UN-2
Les jeux, les décorations de bodys…
Игры, украшение ползунков.
OpenSubtitles2018.v3
Outside body °K Inside body °K
Снаружи кузова°K Внутри кузова°K
MultiUn
Oui, sûrement au Body Shop.
Стриптиз-бар, возможно.
OpenSubtitles2018.v3
«Les chiffres qui ressortent de cette enquête sont trois fois plus élevés que ceux établis dans le cadre du projet Iraq Body Count sur la base d’une étude systématique des rapports de presse mais environ quatre fois plus faibles que ceux résultant d’une enquête sur les ménages à plus petite échelle réalisée au début de l’année 2006» a ajouté , le représentant de l’OMS en Iraq, Naeema Al Gasseer.
«Оценки, полученные в результате нашего опроса, в 3 раза выше оценок числа погибших, полученных при тщательном скрининге отчетов СМИ в рамках проекта по подсчету убитых в Ираке, и примерно в 4 раза ниже оценок, полученных ранее в результате проведения менее масштабного опроса семей в 2006 году» — добавила Наима Эль-Гассир (Naeema Al Gasseer), представитель ВОЗ в Ираке.
WHO
Il est davantage connu pour la production de beats trap pour de nombreux artistes Dirty South et pour de nombreux singles à succès comme Mercy de GOOD Music, No Lie de 2 Chainz, Bandz a Make Her Dance de Juicy J, Pour It Up de Rihanna, Faded de Mariah Carey, Love you de Lil Wayne, Body Party de Ciara et »We Can’t Stop de Miley Cyrus.
Наиболее известен продюсированием нескольких южных хип-хоп исполнителей, а также продюсированием таких хитов, как «Mercy» (GOOD Music), «No Lie» (2 Chainz), «Bandz a Make Her Dance» (Juicy J), «Pour It Up» (Рианна), «Love Me» (Лил Уэйн), « Body Party» (Сиара), «We Can’t Stop» (Майли Сайрус) и «No Type» (Rae Sremmurd).
WikiMatrix
The trolleybus body La caisse du trolleybus peut faire office de conducteur pour protéger par liaison équipotentielle les circuits, doublement isolés de la ligne de tension, de la classe de tension B.
Кузов троллейбуса может использоваться в качестве проводника для защиты цепей класса напряжения B с двойной изоляцией от контактной сети.
UN-2
C’est une déclaration contre la cupidité et l’individualisme à travers le » body-painting «.
Я заявляю о корпоративной алчности и смерти бескорыстия, через интуитивный рисунок телом.
OpenSubtitles2018.v3
Le besoin de plus de contrôle au niveau international a été mis en évidence dans l’annexe du document FCCC/SBI/2016/L.8 (« Work undertaken by the Subsidiary
Необходимость более широкого международного надзора над СО отражена в приложении к документу FCCC/SBI/2016/L.8, озаглавленному «Work undertaken by the Subsidiary Body for Implementation on the review of the joint implementation guidelines», в котором описана единая процедура для СО, применяемая под надзором КНСО.
UN-2
Toujours au Royaume‐Uni, Anita Roddick, fondatrice de «the Body Shop», chaîne internationale de points de vente de produits de beauté, encourage ses employés à participer, à titre volontaire, à des projets mis en œuvre au sein de la communauté.
Кроме того, в Соединенном Королевстве Анита Роддик, основатель компании «Боди шоп», международной сети магазинов по продаже косметической продукции, поощряет своих сотрудников к добровольному участию в осуществлении местных проектов на уровне общины.
UN-2
Another important area is in the containerization of firefighting equipment used as swap body containers of fire trucks. | Еще одним важным направлением является контейнеризация противопожарного оборудования, используемого в качестве сменных кузовных контейнеров пожарных машин. |
A swap body may be used where the container needs to be kept level. | Мэри начала учиться играть в жестяной свисток в возрасте девяти лет. |
Другие результаты | |
This proposal was not adopted since it was an inherent feature of swap bodies that they could be separated from the carrying vehicle. | Это предложение не было принято, так как возможность снятия съемных кузовов с транспортного средства является их особенностью. |
The representative of Germany proposed that swap bodies containing packages should carry placards like containers if they had to be separated from the vehicle. | Представитель Германии внес предложение о том, чтобы съемные кузова, содержащие упаковки, снабжались, как и контейнеры, информационными табло, если они должны быть сняты с транспортного средства. |
The movement of an IWT vessel carrying empty equipment such as containers, swap-bodies and pallets is not considered to be an unladen journey. | Движение дорожного транспортного средства, перевозящего порожнее оборудование, такое, как контейнеры, съемные кузова и поддоны, не рассматривается в качестве порожнего пробега. |
The bad guys had figured out how to use what was originally a glitch in your time machine to swap souls into different bodies. | Плохие парни выяснили, как пользоваться недоработкой вашей машины времени, и научились меняться телами. |
Well, cryoNYC kept pretty detailed logs about when the bodies were swapped between the tanks and Hunts Point. | КриоНИК довольно детально записывали план обмена телами между ними и Хантс-Поинт. |
They use a broken aspect of the machine to swap bodies. | Они пользуются недоработкой в машине, чтобы менять тела. |
Yeah, since we’re, uh, you know, We’re swapping bodies in the movie, | Да, раз уж мы, ну понимаешь, в фильме меняемся телами. |
In addition, this version makes it is possible for the player to swap bodies with some normally restricted classes through one ability from the Ogre Blade item. | Кроме того, эта версия делает возможным для игрока обмен телами с некоторыми обычно ограниченными классами через одну способность из предмета лезвия огра. |
Your Name tells the story about Taki, a high school boy in Tokyo and Mitsuha, a high school girl in a rural town, who suddenly and inexplicably begin to swap bodies. | Ваше имя рассказывает историю о таки, старшекласснике из Токио и Мицухе, старшекласснице из сельского городка, которые внезапно и необъяснимо начинают обмениваться телами. |
On the other hand, swap bodies do not have upper corner fittings, are not stackable, and must be lifted by the bottom frame. | Он считает, что влияние, которое это оказало на него, может быть причиной его соревновательного духа. |
Swap bodies take advantage of the large number of trailers used to carry standard ISO containers. | Есть ли люди, которые не являются ни популярными, ни влиятельными, но должны быть включены по другим причинам? |
Due to security concerns, an increasing number of swap bodies have a hard surface instead of curtains and tarpaulins. | Из-за соображений безопасности все большее число сменных кузовов имеют твердую поверхность вместо занавесок и брезента. |
Swap bodies are typically more expensive than equivalent payload ISO containers. | Я немного поговорил об этом с Крейгом Станцем в автономном режиме, и он посоветовал мне поднять эту тему здесь для обсуждения. |
Many swap bodies are fitted with four up-folding legs under their frame. | Многие сменные кузова оснащены четырьмя складывающимися вверх ногами под их рамой. |
Special swap bodies may have more doors or sliding panels than ordinary hard boxes for trucks, railroad cars, or sea containers. | Однако она часто ругает его за его поведение, демонстрируя более высокий уровень зрелости, несмотря на их разницу в возрасте. |
Many swap bodies are fitted with keyhole tracks. | Но очевидно, что некоторые внешние ссылки вполне уместны. |
When each woman wears one of the earrings, their bodies are magically swapped while their minds remain in place. | Когда каждая женщина надевает одну из сережек, их тела волшебным образом меняются местами, а разум остается на месте. |
Dating The Enemy is a 1996 Australian comedy about a boyfriend and girlfriend who swap bodies and have to live as each other. | Знакомство с врагом-это австралийская комедия 1996 года о парне и девушке, которые обмениваются телами и должны жить как друг с другом. |
It’s the one version of body swap movie that’s never been attempted before… | Такой версии фильма с обменом телами ещё никто не пробовал снять. |
It’s the one version of body swap movie that’s never been attempted before… | Такой версии фильма с обменом телами ещё никто не пробовал снять. |
Like, we’re gonna go kill the rest of those body-swapping guys, and it’s all, like, top secret, so it’s off of books, and all I had to do was write, like, an e-mail. | Мы добьём оставшихся парней, меняющих души, и это всё станет совершенно секретным, ни в какие отчёты это не попадёт, мне нужно лишь написать… эл. письмо. |
Maybe we can swap back using a third body | Может мы поменяемся опять, используя третье тело |
Face/Off wasn’t a body-swap. They had surgery to look like each other. | Без лица не про смену тел. У них была операция, чтобы сделать их похожими друг на друга. |
Ra’s says he felt responsible for Jason’s death and, as a peace offering, he swapped Jason’s body for a fake and revived him in the Lazarus Pit. | Ра’С говорит, что он чувствовал себя ответственным за смерть Джейсона, и в качестве предложения мира он обменял тело Джейсона на подделку и оживил его в Яме Лазаря. |
The Hot Chick is a 2002 American teen comedy film about a teenage girl whose body is magically swapped with that of a criminal. | Горячая цыпочка — американский подростковый комедийный фильм 2002 года о девочке-подростке, чье тело волшебным образом поменялось с телом преступника. |
After Jessica convinces her friends of who she is, they help her investigate the body swap. | После того, как Джессика убеждает своих друзей в том, кто она такая, они помогают ей исследовать обмен телами. |
Замена тела — Body swap
Своп тела (также называется ум подкачки или душа своп ) является рассказывание устройство видели в различных науки и сверхъестественной фантастики, в которой два человека (или существа) обмен умы и в конечном итоге в тела друг друга. В средствах массовой информации, таких как телевидение и кино, устройство дает возможность двум актерам временно сыграть персонажей друг друга, хотя в некоторых случаях диалог дублируется оригинальными актерами.
Есть разные виды обмена телами. При нетехнологической замене переключатели могут быть вызваны магическими предметами, такими как амулеты, сердечные пожелания или просто странными причудами вселенной . Переключатели обычно меняются местами после того, как субъекты расширили свое мировоззрение , по-новому осознали проблемы друг друга, буквально «шагая в шкуре другого» и / или вызвав достаточное количество фарса . Известные примеры включают книги
Переключения, выполненные с помощью технологий, за исключением устройств, достаточно продвинутых, чтобы казаться волшебными, — это удел безумных ученых . Устройства для смены тел обычно характеризуются в высшей степени экспериментальным статусом, ремнями, касками со множеством сложных кабелей, идущих к центральной системе, и склонностью к серьезным сбоям до того, как их действие может быть обращено вспять. Те, у кого нет таких средств, могут прибегнуть к пересадке мозга . Такие эксперименты могут иметь оттенок ужаса .
Появления в художественной литературе и драме
Поскольку Vice Versa роман был опубликован в 1882 году, свопы тела были популярной темой в различных средах:
- Мальчик встречает девушку (телесериал 2009 года) — Два незнакомца меняются телами, когда их ударяет молния.
- Смена (фильм, 2011) — адвокат и семьянин меняются со своим лучшим другом, который является актером для взрослых.
- Встречи с врагом (фильм 1996 г.) — австралийская комедия о парне и девушке, которые меняются телами и вынуждены жить как друг.
- Чумовая пятница (книга 1972 года) — Мать и дочь. Дисней выпустил фильм в 1976 году и сделал его ремейки в 1995 и 2003 годах. В нескольких телешоу использовалась « Чумовая пятница» или ее варианты в названиях эпизодов. Это также вдохновило на создание ситкома Freaky Freakend, в котором в нескольких телешоу на канале Disney использовались эпизоды обмена телами.
- Горячая цыпочка (фильм 2002 г.) — популярная школьная чирлидерша попадает в тело мужчины.
- Матрица идентичности (роман Джека Л. Чалкера 1982 года ) — Виктор Гонсер обменивается с разными женщинами в рамках схемы обмена телами инопланетян.
- Это мальчик-девочка (фильм, 2006) — мальчик- подросток и девочка-соседка.
- Веселящий газ (роман П. Г. Вудхауса, 1936 г. ) — Реджи и Джои вдыхают веселящий газ в кабинете дантиста и обнаруживают, что поменялись телами.
- Прелюдия к поцелую (пьеса 1988 г.) — Таинственный старик целует невесту в день ее свадьбы и меняет тело. Он был адаптирован для фильма 1992 года, в котором снимались Алек Болдуин и Мег Райан .
- Тайный сад (южнокорейская драма) — Каскадер меняет тело с красивым генеральным директором.
- The Thing on the Doorstep (рассказ Л. П. Лавкрафта, 1937 г. )
- Ямада-кун и семь ведьм (манга Мики Йошикава, 2012 г. ) — Мальчик и девочка могут переключаться между телами с помощью поцелуя.
- Девять жизней (комедия, 2016 г., режиссер Барри Зонненфельд ) — человека меняют сибирским котом
- Ваше имя (аниме, фильм Макото Синкая, 2016 г. ) — Мальчик и девочка периодически меняются телами.
- Dragon Ball Z — Капитан Гинью был персонажем, способным обмениваться телами с любым другим персонажем.
- Итихаса (фильм малаялам, 2014 г.) — Мелкий мошенник-мужчина и ИТ-специалист женщины оказываются в ловушке в теле друг друга из-за магии древнего кольца.
- Лех Лаб Салуб Рарнг (тайская драма 2017 г.) — Красивый полицейский меняет тела с потрясающей актрисой
Смотрите также
Заметки
Рекомендации
Внешние ссылки
<img src=»//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>Есть причина, по которой Голливуд любит хороший обмен телами
Режиссер Кристофер Лэндон, будучи скрытым подростком-геем в начале 1990-х, часто боролся со своей идентичностью. Иногда ему хотелось раствориться в окружении средней школы и исчезнуть. В других случаях он хотел быть совсем другим человеком. «Были дни, когда вы просто говорили:« Боже, если бы я мог быть кем-то другим », — вспоминает он. «У меня даже были мысли вроде:« Было бы намного проще, если бы я была девушкой.’”
Почти три десятилетия спустя друг Лэндона Майкл Кеннеди подошел к нему с идеей, которая казалась катарсической. Он предложил ему Freaky , школьный фильм ужасов, в котором застенчивая 16-летняя девушка по имени Милли роковым образом меняет тела с местным серийным убийцей по имени «Мясник». Кеннеди тоже рос замкнутым — он испытал такую же жестокость в коридорах и столовых. Что касается Лэндона, то он сразу соединился с «ведром крови», которое его друг-писатель бросил в классический поджанр.«Для меня это всегда связано с переосмыслением существующих вещей», — говорит Лэндон. «Средняя школа — это уже фильм ужасов. … В этот период в твоей жизни столько всего происходит — так созрело для сбора.
В некоторых кинотеатрах по пятницам фильм Freaky во многом похож на предыдущие фильмы Лэндона Happy Death Day . В нем изображена молодая главная героиня (Кэтрин Ньютон) с семейными проблемами, которая оказывается в кошмарной реальности и должна убедить своих друзей помочь ей избежать этого.Однако вместо того, чтобы застрять во временной петле, как у Дерева, она оказалась внутри тела слэшера в стиле Джейсона Вурхиза, которого играет Винс Вон. Опираясь на определенную приостановку недоверия — обмен телами срабатывает, когда Милли пронзают волшебным кинжалом — Freaky усиливает смех и страх своей предпосылки и, как другие фильмы об обмене телами, вводит свою причудливую историю с реальным моменты пафоса.
«Меня очень позабавила идея сделать действительно смешной, жестокий, кровавый диснеевский фильм», — смеется Лэндон.«Мне просто нравилось все, что я мог делать с таким фильмом. Они очень коварны в своей подрывной деятельности «.
С момента своего массового появления в 1976 году, Freaky Friday , обмен телами был надежным комедийным сюжетным приемом для кинематографистов и витриной для актеров, стремящихся расширить свой кругозор, но, что самое неожиданное, это стало аллегорической площадкой для сценаристов. Этот образ не только подчеркивает различия в возрасте, поле и обстоятельствах, но и действует как моральная сказка, проповедуя важность сочувствия и понимания.«Это идеальное выражение того, что вы стоите на чужом месте», — говорит Дэвид Добкин, режиссер комедии об обмене телами The Change-Up. «Это классическая история, и она работает по-разному».
Это мнение разделяли многие режиссеры за последние 45 лет, поскольку такие адаптации, как Vice Versa и Freaky Friday и недавние перезагрузки Jumanji , изменили и изменили развлекательный поджанр. Создание хорошего фильма об обмене телами имеет свои проблемы — он требует проницательного актерского мастерства, детальной подготовки и интуитивного руководства.Но лучшие работы продолжали находить творческие способы исследовать ужасающий опыт — и ценные уроки — временного обитания в другом теле.
Самые ранние истории об обмене телами родились из жанра исполнения желаний. Комический роман Ф. Ансти 1882 года Наоборот: Урок отцам открывается с того, что бизнесмен выражает желание вернуться в детство и пережить школьные годы. Когда волшебный камень трансформирует его в его младшее «я», его сын превращается во взрослого человека, меняя местами с отцом и неловко живя в новом, взрослом мире.
В течение следующего столетия только несколько историй использовали эту концепцию, но те, которые все же сохранили божественно-интервенционистский шаблон Ансти. В комедии 1940 года « Поворот », основанной на романе Торна Смита, ссорящаяся супружеская пара выражает желание поменяться местами и испытать жизнь другого — желание, которое воплощается в реальность на следующее утро. Мэри Роджерс внесла современный поворот в сказку об обмене телами, написав Чумовая пятница в 1972 году. Адаптированная четыре года спустя в фильм с Барбарой Харрис и Джоди Фостер в главных ролях, история взяла оригинальное тщеславие Энсти, но изменила пол, показав юмористический характер. повседневный хаос матери и дочери, меняющих тела после ссоры прошлой ночью.
«Я не был сосредоточен на том, чтобы когда-нибудь снять Лоуренса Аравийского фильмов о смене тела». — Джейк Кэздан, директор Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли
Оба романа и их соответствующие кинематографические адаптации сочли легкую комедию полярностью их главных героев. Но за этими дурацкими ситуациями они намекали на универсальные истины, в частности на врожденную ностальгию человечества и желание изменить жизненные обстоятельства. «Мы часто мечтаем о другом сценарии или хотим, чтобы мы могли вернуться и заново испытать то, что было хорошо, или изменить их», — говорит Джонатан Хеттерли, лицензированный консультант по психическому здоровью и ведущий канала YouTube Shrink Tank .«Всегда есть внутреннее стремление к лучшему».
К концу 1980-х Голливуд пошел ва-банк на эту доступную концепцию. В течение года в кинотеатрах вышли три фильма об обмене телами с почти одинаковыми сюжетами. Как и их предшественники, все они сохраняли обмен телами в семье: в 1987 году «Как отец, как сын» Дадли Мур и Кирк Кэмерон случайно поменялись телами, вынужденные справляться с трудностями, связанными с посещением средней школы и оказанием помощи больным пациентам, не раздумывая; Судья Рейнхольд и Фред Сэвидж выполняли аналогичные задачи в фильме 1988 года Vice Versa, , в котором вице-президент универмага и его сын из средней школы менялись местами; а месяц спустя Джордж Бернс и Чарли Шлаттер отключили выключатель в 18 Снова! , в котором дедушка в коме обитает в теле своего внука.«Я не думаю, что Голливуд знал, чем занимаются их ближайшие соседи из Warner Bros. или Sony, — размышляет Шлаттер. «Произошла такая странная вещь».
Этот всплеск распространился на следующее десятилетие, поскольку истории об обмене телами расширились за пределы отцовских трансформаций. Старик и его невеста поменяли тела во время свадебного приема в фильме Prelude to a Kiss 1992 года, а парень и девушка обменялись жизнями в австралийской комедии 1996 года Dating the Enemy .В 2002 году режиссер Том Брэди (не тот, что Том Брэди) расширил концепцию до более простой, более явной территории с The Hot Chick , в которой Роб Шнайдер играет преступника, который меняет тела с подлой девочкой-подростком Рэйчел МакАдамс.
Когда Дисней обратился к Марку Уотерсу с просьбой переделать Freaky Friday год спустя, режиссер не искал сценария обмена телами. Однако он читал и видел оригинал и чувствовал, что современное обновление может предложить много семейного юмора.«Сама концепция привлекательна, — говорит Уотерс. «Эти две женщины выбрали конфронтацию, а не ссорились, и забыли о любви в своих отношениях». Также не помешало то, что он снял Джейми Ли Кертис и Линдси Лохан в расцвете сил. Успех этого фильма (он заработал 110 миллионов долларов при его бюджете в 20 миллионов долларов) вдохновил Добкина попросить совета у Уотерса, прежде чем снимать The Change-Up 2011 года. В своей основной вариации с Джейсоном Бейтманом и Райаном Рейнольдсом в главных ролях адвокат-трудоголик меняет тела с безработным грабителем.Хотя оба главных героя имеют один и тот же возраст и пол, комедия обыгрывает их личностные различия и «тот факт, что один из них никогда не вырастет, а один из них вырос до того, как у него появилось детство», — говорит Добкин. .
Хотя эта концепция в основном использовалась в комедиях со средним бюджетом, то, что крупная студия вложит средства в создание блокбастеров, было лишь вопросом времени. В 2017 году режиссер Джейк Кэздан начал самую амбициозную на сегодняшний день экспедицию по обмену телами с Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли .Добавив еще одну черту к этому поджанру, он адаптировал фильм 1995 года, превратив четырех подростков в аватаров видеоигр — воплощением Дуэйна Джонсона, Кевина Харта, Джека Блэка и Карен Гиллан — которые должны сотрудничать в виртуальных джунглях. Два года спустя он удвоил посылку в загруженном сиквеле, в котором добавлялось и менялось еще больше тел. «Я не был сосредоточен на том, чтобы когда-нибудь снять Лоуренса Аравийского фильмов о смене тела», — шутит Кэздан. «Я думаю, потому что он стоит на плечах всех [тех], кто был до него, мы смогли немного уклониться от чувства близости.”
Между этими популярными названиями в песочнице с обменом телами также играли независимые фильмы и многочисленные телевизионные эпизоды (от Баффи, истребительница вампиров до анимационной японской драмы 2016 года Ваше имя ). Поджанр даже развивал разные подкатегории — комедии, такие как Big 1988 года и 13 Going on 30 2004 года, экспериментировали с ростом тела; Душа Лили Томлин разделилась с телом Стива Мартина в фильме 1984 года All of Me ; а Джон Траволта и Николас Кейдж «научно» обменялись внешностью в 1997 году Face / Off .Но независимо от вариации, каждый из фильмов разделяет безопасные и удовлетворительные решения — персонажи доверяют друзьям, исправляют ошибки и возвращаются к своему изначальному «я», обретя бесценную мудрость.
Однако настоящая проблема заключается в том, чтобы эффективно продать эти загадочные одиссеи. «Нет никаких сомнений», — говорит Кэздан. «Все зависит от способности актеров делать это в развлекательной форме».
Эффективное исполнение смены тела, включающее реалистичную энергию и импровизацию, требует приверженности к сотрудничеству.Помимо обучения жизни двух противоположных персонажей, оба действующих участника должны изучать привычки, черты характера и речевые модели друг друга. Другими словами, они должны продать преемственность души своего экранного партнера.
Чтобы подготовить Винса Вона к его превращению в девочку-подростка в Freaky , Лэндон вытащил свою личную видеокамеру. Он знал, что рост актера 6 футов 5 дюймов будет хорошо контрастировать с хрупкой личностью Милли, но хотел, чтобы персонаж оставался приземленным и «выходил за рамки подражания».Режиссер начал записывать дневники Ньютона в образе. Он взял у нее интервью об отношениях Милли с мамой и сестрой и о том, каково это было потерять отца. В какой-то момент Лэндон отвел Ньютона в Sweetgreen в Лос-Анджелесе и заснял, как его молодая звезда — все еще в образе — заказывает салат. «Она немного нервничала и извинялась за то, что слишком много управляла своим заказом», — говорит Лэндон. Режиссер был в основном озабочен запечатлением языка тела Милли: «То, как она немного неуклюжая и сложенная, и то, как она много грызет ногти — такие вещи, как я подумал, было бы действительно полезно для [Винса] посмотреть.”
Вон тоже помог Ньютону. Пара провела время вместе перед съемкой — они развили неуклюжесть и методичную походку Мясника, в то же время определив тонкие жесты и манеры Милли. Цель, как и во всех фильмах об обмене телами, заключалась в том, чтобы заставить зрителей забыть, что они смотрят на 50-летнего мужчину — даже на того, который изящно ходит и говорит в более мягком регистре, — и поверить в то, что внутри него действительно есть девочка-подросток. тело. «Это действительно происходит с людьми», — говорит Лэндон.«Я думаю, что во многом это связано с тем, что он как бы позволил себе эмоционально присутствовать и быть захваченным этим персонажем».
Waters использовал похожий подход к видеодневнику перед съемкой Freaky Friday . Однако вместо того, чтобы записывать черты характера, он использовал время репетиции, чтобы снять сценарий в обратном направлении с помощью небольшой видеокамеры. Беспокоясь о том, что Джейми Ли Кертис и Линдси Лохан могут попасть в типичные изображения подросткового и среднего возраста, Уотерс снял их, воспроизводя их версии после обмена.Это означало, что Кертис, несмотря на роль подростка в фильме, выступила в роли матери, дав Лохан перформативное учебное пособие и шаблон для чтения строк. «Вы понимаете, как женщина средних лет, играющая терапевта, отреагирует на ситуацию, — говорит Уотерс, — так что у Линдси немного меньше догадок о том, чего она пытается достичь». Во время съемок Уотерс старался не повлиять на высоту игры своих актеров, лишь слегка скорректировав подростковую тревогу и материнские ругательства.«Я никогда не заходил так далеко, чтобы это казалось нереальным и надуманным», — говорит Уотерс. «Тебе просто нужно руководствоваться своим инстинктом, что мама сейчас будет реагировать именно так».
Из-за напряженных графиков звездного состава Джуманджи у Кэздана не было столько времени, чтобы помочь создать двойные образы своих четырех главных героев. Тем не менее, он позаботился о том, чтобы они проводили время с подростками, которых они воплощали. Перед съемками первого фильма Кэздан вспоминает, как сидел с Джонсоном и Алексом Вольфом за обедом, чтобы обсудить, как они поделятся своим персонажем, Спенсером, и согласятся с его тиками и тенденциями.Режиссер потребовал того же самого процесса с другими своими парами, надеясь, что они могут привнести что-то интересное в сценарий. Для Кэздана логика была проста: «Как мы можем развить некоторую характеристику, которую могут сыграть оба актера, которая связывает их вместе и помогает нам продать тщеславие, но дает внутреннюю жизнь?»
На съемочной площадке, в разгар съемок своего первого масштабного фильма, режиссер сделал ставку на командную работу. Во время одной из сцен в The Next Level Блэк и Гиллан каждый по несколько минут обмениваются персонажами взад и вперед, превращая их личности в плавные головоломки.Это тест на непрерывность для аудитории, чтобы отслеживать смену личностей, и Кэздан позаботился о том, чтобы определенные актеры были наготове, чтобы помочь с этими переходами, чтобы убедиться, что ничего не теряется от актера к актеру. «Что в них хорошего, так это то, что они очень гибкие, — говорит Кэздан. «Джек — известный комический гений, один из самых забавных людей в мире. А Карен может все ». Ключевым моментом, по словам Кэздана, является то, что оба актера «должны быть действительно играющими, чтобы сделать это полностью. Вы не можете наполовину обманывать это.”
«Очевидная правда в том, что ты там, где твое сознание». —Дэвид Добкин, директор The Change-Up
Шлаттер соглашается. Хотя у него не было такой интегративной подготовки во время репетиции 18 Again! , 21-летний парень знал, что ему предстоит изобразить очень характерного, курящего сигару, гладко говорящего Джорджа Бернса. Он запасся старыми актерскими фильмами в Blockbuster — это были 80-е — и поглотил свои ночные выступления на телевидении.А поскольку его дед был похож на Бернса, Шлаттер опирался и на эти личные качества, подбирая мелкие детали, чтобы соответствовать его тогдашнему 91-летнему партнеру по экрану. «Джордж сказал мне, чтобы ты держал сигару в левой руке, — говорит Шлаттер. «Он сказал: ‘ Я держу его в левой руке, поэтому, если мне когда-нибудь придется настраивать микрофон, моя правая рука будет свободна ».
Благодаря своему театральному прошлому, Шлаттер не считал задачу воплотить две разные роли ужасно сложной задачей.Актер, которому сейчас 54 года, «всегда играл сумасшедшего персонажа» в школьных постановках и «почти не чувствовал себя комфортно в моей собственной персоне». Оглядываясь назад, он показывает, что эта работа была одной из немногих, которая позволяла ему чувствовать себя полностью творчески и свободно — это та работа, которую большинство актеров не имеют возможности попробовать в типичной карьере. «Я много озвучиваю — вот что мне нравится в этом, ты можешь быть кем угодно», — говорит он. «Не для того, чтобы наплевать на карьеру [Роберта] Редфорда, но я думаю, тебе придется немножко заскучать».
Через несколько лет после съемок Freaky Friday Уотерс вернулся к колодцу обмена телами, чтобы направить пилот Fox Ева Адамс .В комедии Уилл Арнетт играл главную роль женоненавистника, спортивного агента, которого проклинали после однодневной связи. На следующее утро он просыпается женщиной (которую играет Рея Сихорн) и большую часть эпизода проводит, пытаясь постичь свое новое женское тело и жить в нем. По словам Уотерса, пилотный проект прошел положительно среди зрителей, пока одна фокус-группа не поколебала основу помещения и, в конечном итоге, не отказалась от всего шоу. «Этот человек сказал:« Так с кем она занимается сексом? Мужчины или женщины? »- вспоминает Уотерс.«Мы все такие:« Бля, мы никогда об этом не думали. Мы совершили огромную ошибку ».
Изображая всех реалий, которые влекут за собой истории об обмене телами, кинематографисты часто оказываются в подобных сложных ситуациях. Что значит для маленького ребенка, заключенного в теле взрослого, поцеловать девушку своего отца? Как далеко вы сможете зайти в маскировке, пока все не станет слишком жутким? В эпизоде «Чумовая пятница » Уотерс позаботился о том, чтобы Кертис, олицетворяющая ее дочь-подростка, лишь ненадолго поцеловала своего жениха в щеку, избегая любых темных мест.Это более безопасный маршрут, но не всегда осуществимый. Хотя Big по-прежнему высоко ценится, легко увидеть романтический сюжет фильма — между Томом Хэнксом и Элизабет Перкинс — через более темные линзы (тошноту, которую SNL исследовал в скетче 2018 года). «Это было бы довольно травмирующе во многих отношениях — мозг, развитый подростком, внезапно обретает способности и возможности, присущие взрослому телу, или даже полностью сформированный взрослый мозг», — говорит Хеттерли. «Они отказываются от этапов разработки, [и] мы знаем, что это не очень хорошо для людей.”
В настоящее время студии в основном преследуют любые инцестуальные инсинуации или инсинуации несовершеннолетних. Но некоторые из наиболее интересных направлений поджанра привели к более серьезным и сложным вопросам.
Подпишитесь на Информационный бюллетень The Ringer
Частично причина, по которой Добкин согласился направить The Change-Up , заключалась в способности сценария исследовать этические границы.Поскольку его история не фокусировалась на поколениях или гендерных различиях, у Добкина было больше места, чтобы коснуться менее описываемых аспектов обмена телами, а именно мастурбации и прелюбодеяния. В одной сцене, в то время как каждый из них заперт в теле другого, дамский угодник Митч просит своего женатого приятеля Дэйва заняться сексом с недавней любовью к нему. Несмотря на то, что Дэйв находится в теле Митча, он отвергает желание изменить жене. «Ебать в уме — это не обман», — отвечает Митч. Это вспышка Декарта, которая с философской точки зрения задается вопросом, действительно ли прелюбодейный разум Дэйва ответственен за действия тела Митча.
Фильм в конечном итоге занимает моральную позицию по предложению Митча, решение, которое не дает ему полностью погрузиться в трагедию, и толкает, казалось бы, абсурдную комедию в философски глубокие воды. «Мы все чувствовали, что очевидная правда в том, что вы находитесь там, где находится ваше сознание. Если вы находитесь в чужом теле, это все еще вы — вы все равно обманываете, у вас будет такой опыт », — говорит Добкин. «Весь фильм [на цыпочках] идет по этой линии». Тем не менее, эти противоречия, если с ними деликатно, по-прежнему могут вызывать моменты беззаботности.На полпути через Freaky , например, Вон в роли Милли сидит на заднем сиденье автомобиля со своим любимым человеком, Букером (Урайа Шелтон). Хотя обычно она слишком застенчива, чтобы признаться в своих чувствах, у Милли есть странная уверенность в своей новой коже, и, несмотря на ее мужскую внешность средних лет, Букер признает свое влечение к ней. «Для меня ты все еще Милли», — говорит он ей, и в конце концов они наклоняются, чтобы разделить первый поцелуй.
«Шутка не о поцелуях мужчины с мужчиной», — говорит Лэндон. «На самом деле, это вовсе не шутка.”
Лэндон снимает сцену задумчиво и романтично, и хотя он признает подрывной характер постановки — внешне двое мужчин сомкнулись губами — он был рад, что аудитория откликнулась на честность момента. «Он говорит ей во время этого поцелуя, что его никогда не заботит, как она выглядит. Его всегда тянуло к человеку, находящемуся внизу, — говорит Лэндон. «И для меня это было одним из посланий фильма. Это забавная сцена, потому что она играет на очень многих разных уровнях.
«Есть много разных, странных вещей, с которыми мне приходится играть в подобных фильмах», — добавляет он. «Как только вы [смешиваете жанры], вы как бы даете своей аудитории и себе возможность идти куда угодно».
Когда Касдан подумывал о римейке Джуманджи , поверхностная комедия ему никогда не нравилась. «Мне по своей сути не смешно видеть, как мужчина притворяется женщиной, — говорит он. Вместо этого его внимание привлекли фэнтезийные элементы и более масштабные идеи сценария — человеческий рост, связанный с переключением душ, и они стали самым главным предметом внимания.«Я знал, что мне бы это понравилось, когда мне было 10», — говорит он. «Если бы мы сделали это определенным образом, определенным голосом и сделали это более комедийно изощренным».
На протяжении всего производства Кэздан сосредоточил внимание на внутренних преобразованиях своих персонажей. Обладая красивой внешностью Рока, выпуклыми бицепсами и лидерскими качествами, Спенсер проверяет ряд своих новых качеств, становясь более уверенным и добрее к себе. То же самое и с Фриджем (Сер’Дариус Блейн), устрашающим спортсменом, унаследовавшим тело Харта.Обмен уменьшает его силу и доминирующее присутствие, но требует больше самоанализа и сотрудничества. «Многое из того, чем мы являемся, — это накопленный нами опыт», — говорит Кэздан. «В частности, [наши персонажи] переживают эти приключения в телах этих [аватаров], которые не похожи на них самих — они открывают для себя нечто такое, чего они не ожидали».
Лэндон также участвует в этой терапевтической линии в Freaky во время сцены, которая больше похожа на исповедь.Внутри тела Вона Милли разделяет момент со своей матерью в гримерной, чтобы обсудить недавнюю смерть отца. В другом теле Милли — и, по сути, ее матери — легче выражать свои более глубокие, когда-то подавляемые чувства. «Наконец-то у нее есть разрешение и свобода честно сказать, что она думает об этих отношениях», — говорит Лэндон.
Такие внутренние, размышляющие путешествия составляют основу фильмов об обмене телами. Их концовки больше, чем другие рассказы о морали, подчеркивают важность обретения большего видения, удовлетворения и благодарности — за возвращение в свое собственное тело и за то, что вы испытали повседневную жизнь кого-то другого.Как отмечает Хеттерли, «если мы недовольны настоящим, мы будем смотреть в будущее или прошлое в более розовых очках». Но после событий, изменяющих жизнь, эти склонности часто меняются, потому что «когда мы переживаем то, что формирует наши взгляды и мораль, они, как правило, имеют более длительные последствия и воздействия».
Это может быть очевидный, простой обмен сообщениями, но, как говорит Уотерс, «все хорошие комедийные концепции — это те, которые не требуют большого количества объяснений». Формат обмена телами, в частности, дает режиссерам возможность взаимодействовать с основными человеческими инстинктами и неуверенностью, используя различные сеттинги и жанры в качестве глянцевой упаковки.Это также дает актерам возможность подключиться к своему внутреннему ребенку — «когда мы были в самой чистой и самой веселой форме», — говорит Шлаттер, — и раскрыть недостаточно используемые части их личностей. Это позволяет судье Рейнхолду сползать с перил лестничной клетки, Джейми Ли Кертису играть на электрогитаре, а Джеку Блэку получить доступ к самому себе.
«Этот опыт, — смеется Кэздан, — вероятно, поместит людей в учреждение». Но в такое противоречивое время шанс унаследовать чье-то тело остается заманчивой воображаемой перспективой — противоядием от наших суженных, изолированных миров.Даже если это означает быть серийным убийцей на один день. «Кажется, мы теряем способность сопереживать, — говорит Лэндон. «Думаю, именно поэтому фильмы об обмене телами сохранились. Урожайность высокая — есть что сказать ».
Джейк Кринг-Шрайфельс — обозреватель спорта и развлечений из Нью-Йорка. Его работы также публиковались на Esquire.com, GQ.com и The New York Times .
20 лучших фильмов об обмене телами — в рейтинге! | Пленка
Прежде чем мы начнем, нам нужно провести различие между пленками для смены тела и пленками для смены тела.Фильм об обмене телами — это фильм, в котором два человека обмениваются телами с удивительным, а иногда и забавным эффектом. Между тем, фильм о смене тела — это фильм, в котором человеческая душа переносится в новый сосуд без взаимности. Этот список в основном состоит из фильмов об обмене телами, но, тем не менее, я включаю фильм Кевина Спейси о смене тела 2016 года «Девять жизней», потому что хочу напомнить людям, что он входит в пятерку худших фильмов, когда-либо созданных.
19. A Saintly Switch (1999)
Опять же, я не мог понять, стоит ли включать это, на том основании, что это фильм, снятый для телевидения, который никогда не получал театрального начала.Но я буду включать его на том основании, что его поставил Петр Богданович. Актуальный Петр Богданович, ответственный за Paper Moon и The Last Picture Show. Как бы то ни было, в этом фильме принцесса вуду случайно учит детей менять местами тела родителей. Ой!
18. Как отец, как сын (1987)
Конец 1980-х был временем бума для фильмов об обмене телами. Некоторые из них были хорошими. Остальные были такими. В ролях Дадли Мур и Кирк Кэмерон в фильме «Как отец, как сын» задается вопрос: «Что произойдет, если зелье коренных американцев случайно пересадит мальчика-подростка в тело уважаемого хирурга?» Тот факт, что ответ — не «галлоны и галлоны кровопролития по неосторожности», означает, что этот фильм можно квалифицировать только как провал.
Еще один фильм о смене тел, а не о смене тел. В «Сапожнике» Адам Сэндлер играет человека, который может испытать жизнь других людей, просто надев их обувь. Результат такой мрачный и болезненный, он так сильно спотыкается о пальцы ног, что становится действительно оскорбительным. Вы должны предположить, что Сэндлер решил пробираться через наполненный стрессом адский пейзаж Uncut Gems как прямую форму покаяния.
16. Dream a Little Dream (1989)
Во время невероятной велосипедной аварии, связанной с медитацией, душа пожилого профессора Джейсона Робардса входит в тело мучительного подростка, имитирующего Майкла Джексона, Кори Фельдмана.Робардс может навещать настоящего Фельдмана — плюс почему-то его жену — только во сне. Это чрезвычайно сложная предпосылка для фильма, который в первую очередь существует, чтобы позволить Кори Фельдману танцевать, как Майкл Джексон, при любой возможности.
15. 18 Опять! (1988)
Еще один фильм из бесконечного ряда комедий 1980-х о смене тел, 18 Again! — это фильм с Джорджем Бернсом в главной роли, который частично основан на песне, которую он записал восемь лет назад. И все же по какой-то причине Бернс большую часть фильма проводит в коме.Тем временем его душа пересаживается в тело 18-летнего Чарли Шлаттера; мальчик, который должен спасти семейный бизнес, соблазнить школьницу своими обширными знаниями о Гарри С. Трумэне и помешать жене-золотоискательнице Бернса вытащить вилку из его коматозного тела. Я не слышал песни, по которой снят этот фильм, но полагаю, что это должно быть что-то особенное.
14. Прелюдия к поцелую (1992)
Тропический образ смены тел настолько глуп, что обычно лучше всего подходит для комедии.Однако в 1992 году он также стал прелюдией к поцелую, сладким романом, в котором старик обменивается телами с Мег Райан после того, как поцеловал ее в день ее свадьбы. Сейчас мужчина женат на Алеке Болдуине; У Мэг Райан сейчас рак. Боже, этот фильм — утомительный.
13. День рождения Элисон (1981)
Еще один необычный жанр, День рождения Элисон — это австралийский фильм ужасов, в котором в течение долгого времени ничего не происходит, а затем 16-летнюю девушку насильно вставляют в тело 104-летнего человека. летняя женщина.Это очень плохой фильм, но, как вы заметите, он по-прежнему занимает на несколько позиций больше, чем фильм Кевина Спейси о переключении тела на тему кошек 2016 года «Девять жизней».
12. Горячий цыпленок (2002)
Мелкий преступник Роб Шнайдер и подлец Рэйчел МакАдамс поменялись местами в фильме, который позволяет Робу Шнайдеру расширить свой репертуар, играя Роба Шнайдера, но с чуть более высоким голосом. По правде говоря, этот фильм может быть удивительно трогательным, но только если вы войдете в него в унитазе пьяным со всеми своими ожиданиями.
И снова, если не существует параллельного фильма о беспечной собаке, которая продолжает погружаться в кошмар наяву — стать Тимом Алленом, «Косматая собака» должна считаться комедией о смене тела. В этом фильме Тима Аллена укусила за руку священная собака, которую Роберт Дауни-младший украл из Тибета, а затем он превращается в собаку, после чего он подружился со змеей, которая также является собакой. Это настоящий фильм, который существует на самом деле.
Пожалуй, самый лучший фильм 2004 года, когда-либо созданный.Марк Руффало играет анодного любовника. Джуди Грир играет лучшего друга. Есть шутка о том, как «Эминем» звучит как «M & Ms». Все одинаково выглядят так, будто им взорвали брови при взрыве газа. Однако посмотрите мимо этой лавины знаков периода, и вы получите достаточно милый фильм о девушке, которая легла спать в возрасте 13 лет и проснулась еще до Аффлека Дженнифер Гарнер. Есть судьбы и похуже.
«Смена» относится к периоду накопления денег Джейсона Бейтмана после ареста развития, когда он снялся в 18 фильмах за пятилетний период.Таким образом, это легко смешать с фильмом, в котором он случайно забеременела Дженнифер Энистон, или фильмом, в котором Мелисса Маккарти пытается украсть его личность, или любым из двух фильмов, в которых он пытается убить своего работодателя. Но нет, это фильм, где он мочится в фонтан одновременно с Райаном Рейнольдсом, а затем становится Райаном Рейнольдсом. Надеюсь, это поможет.
8. Freaky Friday (1976)
Это первая версия игры Freaky Friday; тот, где Джоди Фостер поменялась местами с Барбарой Харрис.Это, пожалуй, самый влиятельный фильм в списке — вы можете провести прямую линию от этого к большинству других записей здесь — но его очарование не может скрыть того факта, что он устарел довольно плохо. Он заметно менее дурацкий, чем его аналоги, и намного более жуткий. Есть также проблемы с гендерной политикой этого фильма, поскольку это в основном фильм о том, как Фостер в спешке учится быть домохозяйкой. Когда пришло обновление, было мгновенное улучшение. Но об этом позже.
7.«Vice Versa» (1988)
Другой фильм, вышедший в конце 80-х, «Vice Versa» — один из наиболее успешных. Это объясняется полной правдоподобностью Фреда Сэвиджа как пресыщенного разведенным мужчиной средних лет и полным отсутствием достоинства судьи Рейнхольда. Он играет 11-летнего мальчика не как 11-летнего, а больше как взрослого, получившего сотрясение черепа. Таким образом, у него есть странное очарование, которое ставит его на несколько лиг выше, скажем, «Как отец, как сын».
6. Поворот (1940)
Фильм Хэла Роуча не выдержал.Может быть, 80 лет назад это казалось хорошей идеей, чтобы персонажи с переставленными телами сохранили свои оригинальные голоса, хотя это означает, что большая часть их так же широко дублируется, как дешевый фильм о кунг-фу. И, может быть, было забавно, когда Джон Хаббард играл Кэрол Лэндис, блуждающий по сторонам. Тем не менее, если смотреть сегодня, он кажется древним. Тем не менее, как сатирический прикол сексуальной политики 1940-х годов, это, вероятно, очень хороший артефакт своего времени.
5. All of Me (1984)
Комедия Карла Райнера немного сложнее большинства.Это касается души Лили Томлин, которая случайно переносится в тело Стива Мартина, хотя Мартин сохраняет частичный контроль над ней. Теоретически это означает, что Мартин должен играть обе ведущие роли одновременно, тонко различая свои двойные персонажи в самой сложной роли в своей карьере. На практике это означает, что Мартин может гримасничать и много размахивать руками. Честно, искренне, что может быть лучше?
4. Face / Off (1997)
Да, хорошо, Face / Off — это не фильм об обмене телами, потому что Николас Кейдж и Джон Траволта меняются лицами, а не телами.Тем не менее, он попал в список, потому что — Face / Off, — громкий крик. Все это шедевр. Действие невероятное. Главные герои играют друг с другом с головокружительной энергией. Ему удается все время доставлять удовольствие. До этого момента в фильмах об обмене телами участвовали священные собаки, волшебные фонтаны, принцессы вуду и оживающие индийские статуи. То, что этот фильм оказался еще более сумасшедшим, — это феноменально. Честно говоря, с точки зрения продвижения жанра обмена телами, этот фильм — Гражданин Кейн.
Помните 18 снова, где Джордж Бернс в основном платил какому-то ребенку, чтобы тот играл с ним, пока он хорошо полежал? Встречайте значительно улучшенную версию. Здесь бездельник за тридцать, Мэтью Перри заключает сделку, чтобы снова стать (подождите) 17, и обнаруживает, где он ошибся в жизни. Во многом очарование фильма связано с Заком Эфроном в роли молодого «я» Перри. Это цельное, полностью реализованное выступление, которое можно считать лучшим в его карьере.
Улучшение оригинала во всех отношениях.Частично это связано со сценарием, который более беззаботно-причудливым и менее тревожным, чем его предшественник, но в значительной степени зависит от актеров. Джейми Ли Кертис — достаточно талантливый исполнитель, чтобы сыграть и озабоченную мать, и мятежного подростка. И, честно говоря, был ли когда-нибудь ребенок, столь же замечательный, чтобы играть осуждающего взрослого, как Линдси Лохан? Весь этот фильм должен быть заключен в стеклянную оболочку, просто чтобы напомнить миру, какой прекрасной была Лохан.
1. Большой (1988)
Послушайте, если бы список должен был начинаться с худшего фильма о смене тела за все время, само собой разумеется, что он должен заканчиваться самым лучшим.Большой — это большой. Это неизменная классика, и так было всегда. Вы видели это миллион раз. Вы знаете каждую сцену, каждый ее бит, наизнанку: сладкие части, грустные части, пугающие части. Есть причина, по которой Роберт Де Ниро поначалу упорно боролся за главную роль, а именно потому, что весь фильм — это подарок. Возможно, это все еще лучший фильм Тома Хэнкса. Непревзойденный.
Эксперимент по обмену телами показывает, как «обмен телами» с другом меняет наше самоощущение
На этом изображении показана схема эксперимента с заменой тел.Кредит: Маттиас Карлен
.Считается, что на наше понимание того, кто мы есть, влияют такие вещи, как наш детский опыт, наше взаимодействие с другими людьми, а теперь, как говорят исследователи, наше тело. Исследование, опубликованное сегодня (26 августа 2020 г.) в журнале iScience , показывает, что, когда пары друзей менялись телами в иллюзии восприятия, их представления о своей личности становились более похожими на их представления о личности своих друзей. Полученные данные предполагают, что эта тесная связь между нашим психологическим и физическим восприятием себя также задействована в таких функциях, как память: когда наша ментальная самооценка не соответствует нашему физическому «я», наша память может быть нарушена.
«В детстве мне нравилось представлять, каково однажды проснуться в чужом теле», — говорит первый автор Павел Тачиковски, научный сотрудник Каролинского института в Швеции. «У многих детей, вероятно, есть эти фантазии, и я думаю, что я никогда не перерос их — я просто превратил их в свою работу».
Это изображение показывает, как самооценка меняется после перцептивной иллюзии. Предоставлено: Павел Тачиковский,
.Команда из Лаборатории мозга, тела и личности под руководством Хенрика Эрссона снабдила пары друзей очками, демонстрирующими живую трансляцию тела другого человека от первого лица.Чтобы усилить иллюзию, они одновременно касались обоих участников соответствующими частями тела, чтобы они также могли почувствовать то, что видели в очках. Спустя всего несколько мгновений иллюзия обычно срабатывала; Чтобы доказать, что это так, исследователи пригрозили телу друга реквизитным ножом и обнаружили, что участник вспотел, как если бы они были тем, кому угрожали. «Обмен телами больше не является прерогативой научно-фантастических фильмов», — говорит Тачиковски.
Участников заставили почувствовать, что они «проснулись в чужом теле» только на короткий период времени, но этого было достаточно, чтобы значительно изменить их самовосприятие.До обмена телами участники оценивали своих друзей по таким чертам, как разговорчивость, жизнерадостность, независимость и уверенность. По сравнению с этим исходным показателем во время обмена они склонны оценивать себя как более похожих на друга, в теле которого они находились.
На этом изображении показано художественное изображение изменения телесной самооценки при ношении очков. Кредит: Маттиас Карлен
.Иллюзия повлияла и на память. «Хорошо известно, что люди лучше запоминают то, что связано с ними самими.Итак, мы подумали, что если мы вмешиваемся в саморепрезентацию человека во время иллюзии, это, как правило, должно снизить производительность его памяти », — говорит Тачиковски.
И это действительно так: участники иллюзии обычно хуже справлялись с тестами на память. Однако более важно то, что участники, которые более полно приняли тело своего друга как свое собственное и значительно скорректировали свои оценки личности, чтобы соответствовать тому, как они оценивали своего друга, лучше справились с тестами, чем те, кто указали, что чувствуют себя отключенными от своего тела.Исследователи говорят, что это могло быть из-за того, что у них было меньше «непоследовательности», что означает, что их ментальные и физические представления о себе по-прежнему совпадали.
Эти результаты могут быть важны при рассмотрении расстройства деперсонализации, когда люди чувствуют несогласованность между своим психическим состоянием и своим телом, и других психических расстройств, таких как депрессия. «Мы показываем, что самооценка может очень быстро измениться, что приводит нас к некоторым потенциально интересным практическим последствиям», — говорит Тачиковски.«Люди, страдающие депрессией, часто имеют очень жесткие и негативные представления о себе, которые могут иметь разрушительные последствия для их повседневного функционирования. Если вы немного измените эту иллюзию, это потенциально может сделать эти убеждения менее жесткими и менее негативными ».
На данный момент, однако, он хочет сформулировать более общую структуру того, как ощущение себя сконструировано на телесном и психологическом уровнях. «Сейчас мой ум занят вопросом о том, как работает этот поведенческий эффект — каков мозговой механизм», — говорит Тачиковски.«Затем мы можем использовать эту модель для более конкретных клинических применений, чтобы, возможно, разработать более эффективные методы лечения».
###
Ссылка: «Восприятие собственного тела влияет на самооценку, а внутренняя несогласованность ухудшает эпизодическую память» Павла Тачиковски, Марике Л. Вейс и Х. Хенрика Эрссона, 26 августа 2020 г., iScience .
DOI: 10.1016 / j.isci.2020.101429
Эта работа была поддержана Шведским исследовательским советом, Торстеном Седербергом Штифтелсе, Йораном Густавсонс Штифтелсе и Европейской комиссией.
Локально написанный фильм об обмене телами на 2020-е -…
«Switched»: местный фильм о смене тела на 2020-е годы
Фильм уроженки водопада Чиппева Андреа Польнашек доступен на DVD 6 октября
Ребекка Меннеке
ДУМАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПУБИТ Switched , фильм, написанный и снятый уроженкой Chippewa Falls Андреа Польнашек, представляет собой фильм Freaky Friday в стиле смены тела, который проливает свет на издевательства и социальное давление, с которым сталкиваются современные подростки. (отправленная фотография)
Когда подростки Кассандра Эванс и Кэти Шарп просыпаются и обнаруживают, что поменялись телами, пара должна научиться ориентироваться в жизни друг друга. Это Freaky Friday — сюжет в стиле нового фильма, который был написан и продюсирован уроженкой Chippewa Falls Андреа Польнашек, Switched , который выходит на DVD 6 октября и доступен на некоторых потоковых сервисах.
«Очень важно говорить о реальных проблемах, с которыми сталкиваются подростки», — сказал Польнашек.«Очень важно быть ответственным в Интернете. Подростки часто борются с самооценкой, и социальные сети способствуют этому, представляя «лучшее я», а не «настоящее я» ».
Switched рассказывает историю двух девочек, столкнувшихся с издевательствами и социальным сравнением, предлагая положительный взгляд на то, как создать более дружелюбный опыт в старшей школе — даже без момента Freaky Friday . Это то, что Польнашек имеет предшествующий опыт навигации в качестве лицензированного клинического социального работника и через служение, которое она делит со своим мужем Перри в Fellowship Church в Чиппева-Фолс.
«Подростки часто борются с самооценкой, и социальные сети способствуют этому, представляя« лучшее я », а не« настоящее я »».
АНДРЕА ПОЛНАШЕК
ПИСАТЕЛЬ / ДИРЕКТОР ПЕРЕКЛЮЧЕННЫЙ
«Я надеюсь, что этот фильм, Switched , принесет надежду и воодушевление подросткам во всем мире», — сказал Польнашек, который также является автором и продюсером фильмов Catching Faith , Wish for Christmas и Catching Faith 2 .«Я надеюсь, что это поможет людям подумать, прежде чем публиковать сообщения. И больше всего я надеюсь, что люди предпочтут руководить с любовью, а не срывать людей ».
В ролях такие известные имена, как Мия Хорчер ( Убийца в Пригороде, Новичок ), Мадлен Бирн ( Двадцатые годы ), Джон Шнайдер ( Герцоги Хаззарда, Смоллвиль ), Ванесса Меррелл ( Джейн Virgin, Like a Boss, The Standoff ), Лорин Прайс ( American Crime Story, This Close ) и Дениз Ричардс ( The World is Not Enough, Starship Troopers ).
Вы можете узнать больше о фильме на сайте www.switchedmovie.com.
Замена корпуса— BeAnotherLab
Инсталляция, способствующая уважению, пониманию и взаимному согласию
ИсследованияBeAnotherLab начались в 2012 году. В 2013 году у нас был наш первый действующий прототип, который мы сегодня называем Machine Classic. В 2014 году BeAnotherLab представила второй прототип, The Machine To Be Another, который рассматривается как продолжающийся художественный исследовательский проект.В отличие от классической настройки, которая позволяет только одному пользователю осуществлять обмен телами, TMBA позволяет двум пользователям обмениваться своими воплощенными перспективами друг с другом в режиме реального времени. Позвольте нашему воображению разыграться, мы были очень взволнованы , чтобы исследовать возможности, динамику и ощущения от гендерного обмена .
Мы разместили видео с документацией по прототипу The Machine в Интернете, и оно стало вирусным, набрав 3,5 миллиона просмотров
Это был первый раз, когда обмен телами был предложен как реально возможная экспериментальная встреча — за пределами области любимых книг художественной литературы или высококлассных лабораторий нейробиологии. Наше намерение состояло в том, чтобы способствовать взаимному уважению и пониманию через воплощенный обмен мнениями, критически осмыслить консенсус и устранить гендерное неравенство.
«Смена пола» — это глубокий опыт. Он вызывает размышления о наших воплощенных настройках границ , укоренившихся моделях поведения, динамике потока и равенстве, иерархии и подчинении. Значение пола широко раскрыто. Вместо того, чтобы давать ответы, The Machine позволяет выдавать гендерный вопрос как продуктивный вопрос.Эта конкретная установка работает как исследовательская платформа для принятия квир-теории , исследования различных понятий пола, внимательности и повествования. Это может быть игриво, интимно и весело. Однако, в зависимости от степени важности исследуемых проблем, мы рекомендуем выполнять установку как часть безопасного пространства , определенного по мере необходимости и указанного участниками этого контекста.
Четыре уникальных трейлера для романтической комедии «Обмен телами»
Четыре уникальных трейлера для романтической комедии «Обмен телами»
Алекс Биллингтон
15 февраля 2021 г.
Источник: YouTube
«Им придется работать вместе.Они не выберутся живыми ». Ice Beer Milk выпустила четыре трейлера к романтическому инди-фильму под названием Body Swap , который теперь доступен для просмотра на VOD повсюду. Фильм уже был выпущен, но эти трейлеры были вырезаны, чтобы привлечь больше внимания ко Дню святого Валентина. Каждый трейлер сделан так, как будто он из другой эпохи: 1970-х , 1980-х , 1990-е и трейлер « Modern «. Body Swap — сумасшедшая романтическая комедия, в которой происходит обмен телами между возбужденной деловой женщиной и расслабленным бездельником. После того, как двое меняются местами, Кейси должна бороться с заклятым врагом СиДжея Лизой, в то время как она должна ухаживать за итальянской девушкой, с которой Кейси флиртовал, поскольку они оба узнают о любви. Звучит весело, не так ли? В ролях Элла Джордан , Джимми Кустес , Стрелок Уиллис , Кайт Гиралт , Эрика Манни , Брэндон Шелл , Ариэль Д.King , Allie Hail , Edward Kaihatsu и Kayla Gibson . Смотрите все четыре трейлера ниже.
Вот четыре основных трейлера (+ один плакат) для Тима Мортона и Джимми Кустеса Body Swap , от Apple:
Независимая романтическая комедия, в которой деловая женщина, стремящаяся к карьере, и расслабленный бездельник встречаются и… обмениваются телами? CJ (Элла Джордан) работает в крупной корпорации. А Кейси (Джимми Кустес) безработный и живет со своим братом Роем (канонир Уиллис).Во время собеседования произошел несчастный случай, заставивший их поменяться телом. Теперь они должны притвориться друг другом. Он должен бороться с ее приятелем по работе Лизой (Кайт Гиральт) и проводить самую крупную сделку в истории ее компании, в то время как ей приходится ухаживать за девушкой (Эрика Манни), в которую влюблена Кейси. Они оба открывают истинное значение любви: любить себя, улучшать другого человека, и два человека становятся одним… В буквальном смысле. Обмен телами направлен американским актером / режиссером Тимом Мортоном , режиссером фильма Новые копы и ранее документ Разбросанный мусор .Сценарий написан Джимми Кустесом. Первоначально премьера фильма состоялась на кинофестивале Sunrise 45 в 2019 году. Ice Beer Milk уже изначально выпустила Body Swap в прошлом году — его можно посмотреть по VOD прямо сейчас. Кому интересно?
Найти больше сообщений: Indies, To Watch, Trailer
Дополнительная информация в Интернете:
«Обмен телами» с другом меняет ваши убеждения, странный эксперимент показывает
Проведите некоторое время в чужом теле, и ваше самоощущение и ваша память начинают меняться, как показывают новые исследования, — почти как если бы ваш мозг адаптируется, чтобы лучше соответствовать своей новой форме.Это захватывающее понимание связи между физическим и психологическим.
Исследователи на самом деле не придумали, как осуществить реальный физический «обмен телами» — пока нет — но в этом случае 33 пары друзей смогли виртуально поменяться телами с помощью наушников. Оглянувшись, они увидели себя в теле друга.
Эксперименты длились всего несколько минут, но они показали, что друзья очень быстро почувствовали, что они населяют тела друг друга — когда одному из пары угрожали опорным ножом, другой имел тенденцию вспотевать. .
Более того, на основе вопросов, заданных до и во время тестов, участники быстро начали чувствовать себя больше друзьями, чем собой, по таким показателям, как разговорчивость, жизнерадостность, независимость и уверенность.
«Мы показываем, что самооценка может очень быстро измениться, что приводит нас к некоторым потенциально интересным практическим последствиям», — говорит нейробиолог Павел Тачиковски из Каролинского института в Швеции.
«Люди, страдающие депрессией, часто имеют очень жесткие и негативные представления о себе, которые могут иметь разрушительные последствия для их повседневного функционирования.Если вы немного измените эту иллюзию, это потенциально может сделать эти убеждения менее жесткими и менее негативными ».
Несколько расстройств деперсонализации, при которых существует разрыв между психическим состоянием и физическим телом, можно было бы лучше понять с помощью полученных данных,
Эксперименты также показали влияние на память: участники показали худшие результаты в тестах эпизодической памяти после того, как они приняли участие в упражнении по обмену телом.Похоже, что наши воспоминания исчезают, как и наше самоощущение.
(Павел Тачиковски и др., IScience 2020)
«Хорошо известно, что люди лучше запоминают то, что связано с собой, — говорит Тачиковски. «Итак, мы подумали, что если мы вмешиваемся в представление себя во время иллюзии, это, как правило, должно снизить производительность их памяти».
Исследователи отмечают, что люди, которые более полно приняли переключение тела — те, чье самовосприятие наиболее сильно сместилось в сторону их друзей, — лучше справились с тестами на память.
Это могло быть потому, что их «несогласованность с самим собой» была ниже, говорят исследователи. Другими словами, разрыв между ощущением себя и физическим телом был меньше — даже если бы это ощущение себя и физического тела поменялось местами. Эта несогласованность, кажется, мешает нам кодировать эпизодические воспоминания.
Исследование поднимает всевозможные интересные вопросы о том, насколько наше самоощущение основано на нашем восприятии тела, в котором мы живем, — не в последнюю очередь потому, что это тело со временем меняется и стареет, что также должно иметь психологические последствия.
Здесь нужно провести еще много исследований, чтобы изучить физическое и психологическое состояние, охватывая более широкий круг людей в течение более длительного периода времени. Но теперь мы знаем, по крайней мере, немного больше, чем может сыграть реальная версия Freaky Friday .
«В детстве мне нравилось представлять, каково однажды проснуться в чужом теле», — говорит Тачиковски.