Как установить евроокно своими руками: Как установить пластиковое окно своими руками

Как установить пластиковое окно своими руками

Вопрос о том, как установить пластиковое окно своими руками, посещает многих, кто решил заменить окна в своей квартире или доме. В интернете по этому поводу можно найти огромное количество рекомендаций, пошаговых инструкций и даже видео монтажа окон. На первый взгляд все не так сложно. Но, приняв решение не обращаться к помощи специалистов, вы должны помнить, что от правильного выполнения установки зависит качество работы окна и длительность срока его службы.

Монтаж окон, выполненный с ошибками, сводит на нет функциональность профиля и стеклопакетов, какими бы качественными и дорогими они не были.  Более того, неправильная установка окон ПВХ может стать причиной не только сквозняков и сырости в доме, но также повредить профиль. В этом случае придется переплачивать не только за установку, но и покупать новое окно.

Рациональный совет от компании «Окна Мигом» в данной ситуации. Если вы обладаете навыками ручного труда и некоторыми познаниями технологий строительства, самостоятельно можно попробовать установить окно небольших размеров, например, в подсобное помещение, летний домик и пр. В том случае, когда речь идет об установке крупногабаритных конструкций в жилые помещения, правильнее будет обратиться к помощи квалифицированных мастеров. Существует большое количество нюансов монтажа окон, о которых знают только профессионалы. Более того, каждый оконный проем имеет свои особенности, поэтому применить универсальную схему установки пластикового окна получается не всегда.

Для тех, кто желает реализовать установку пластикового окна самостоятельно, несколько базовых советов от компании «Окна Мигом».

 

Технология установки пластиковых окон

Последовательность процедур и действий при установке окон ПВХ выглядит следующим образом:

• демонтируем старые окна и очищаем проем;
• подготавливаем к установке новые окна;
• устанавливаем и выравниваем подставочный профиль;
• устанавливаем крепежные элементы к оконной раме;
• вставляем и выставляем пластиковое окно по горизонтальному и вертикальному уровню;
• фиксируем окно в проеме с помощью крепежных элементов в специально подготовленных отверстиях;
• герметизируем щели между окном и проемом;
• устанавливаем и выравниваем подоконник;
• выполняем монтаж откосов;
• регулируем оконную фурнитуру;
• устанавливаем отлив.

 

На что нужно обратить внимание при установке окон ПВХ

Ведущие особенности монтажа пластиковых окон, которые следует учитывать при проведении работ:

• проем перед установкой в обязательном порядке обезжиривается и обрабатывается грунтовкой;
• величина зазора между стеной и коробкой окна должна составлять приблизительно 1,5 – 2 см. При этом, негативно влияет на качество установки как большая, так и меньшая величина зазора: больший зазор снижает надежность соединения, а меньший — не дает возможности равномерно пропенить;
• перед установкой окна все створки снимаются, если рамы глухие — из них извлекаются стеклопакеты;
• при установке рама временно фиксируется деревянными или полимерными клиньями;
• саморасширяющаяся уплотнительная и гидропараизоляционная ленты наклеиваются с припуском в 2-3 см;
• в том случае, если вы предполагаете дальнейшую покраску либо штукатурку откосов, следует использовать ленту с соответствующим покрытием;
• подставочный профиль крепится анкерными пластинами, а коробка может устанавливаться при помощи анкерных пластин, саморезов или анкерных болтов.
  При этом использование саморезов или болтов предполагает высверливание в профиле дополнительных отверстий, которые потом закрываются заглушками;
• заглубление в стене для саморезов анкерных пластин составляет не менее 5 см.

Это лишь базовые моменты и особенности установки пластиковых окон. На деле их гораздо больше. Поэтому, если вы хотите, чтобы окно радовало вас своей функциональностью на протяжении всего заявленного срока эксплуатации, который составляет несколько десятков лет, все же, советуем не экономить на монтаже и обратиться к профессионалам.

Приходите, звоните, специалисты компании «Окна Мигом» подберут, изготовят и установят для вас окна, которые станут гарантом уюта и комфорта вашего дома. Хотим обратить ваше внимание, что мы устанавливаем окна не только летом, но и в холодное время года. Допустимая температура монтажа пластиковых окон —10 градусов при использовании специальных материалов. Встречайте эту зиму с теплыми окнами от компании «Окна Мигом»!

 

Монтаж пластиковых окон своими руками

Если ранее вы или ваши знакомые пользовались услугами фирм по установке стеклопакетов, то знаете, что монтаж может быть обычным и по ГОСТу. Второй вариант стоит дороже, но если соблюдены все требования, то качество будет порядком выше, чем в первом (подробнее о нормах можно прочитать в ГОСТе 30971-02).

Монтаж пластиковых окон своими руками

Монтаж пластиковых окон своими руками состоит из нескольких этапов.

1. Замеры.

   Точный замер — половина успеха

2. Демонтаж старого окна.

   Демонтаж старого окна

3. Подготовительные работы.
4. Установка.

Обратите внимание! При самостоятельном монтаже изготовители не дают гарантию в том случае, если замеры были проведены не их сотрудниками. При неправильной установке окна в скором времени начнут промерзать, а если в расчетах была допущена хоть малейшая ошибка, то конструкция попросту не войдет в проем.

Тем не менее, если изучить все тонкости процесса, то при монтаже не возникнет никаких трудностей. Более того, так можно сэкономить приличную сумму денег.

Видео – Монтаж ПВХ окон по ГОСТу

Этап 1.

Замеры

В большинстве квартир встречаются проемы без четверти.

Обратите внимание! Четверть – это внутренняя рамка 6-сантиметровой ширины (или в ¼ кирпича, отсюда и название), предотвращающая выпадение окна и укрепляющая конструкцию в целом.

Если четверти нет, то рама будет установлена на анкеры, а пена закроется специальными нащельниками. Определить наличие четверти достаточно просто: если внутренняя и наружная ширина рамы разная, значит, четверть все же есть.

Как правильно замерить окна

1. Вначале определяется ширина проема (дистанция между откосами). Штукатурку рекомендуется удалить, чтобы результат был более точным.
2. Далее измеряется высота (дистанция между откосом сверху и подоконником).

Обратите внимание! Замеры нужно повторить несколько раз и взять наименьший результат.

Для определения ширины окна от ширины проема отнимаются два монтажных зазора. Для определения высоты от высоты проема отнимаются те же два зазора плюс высота профиля для подставки.

Точные замеры проема гарантируют идеальное сочетание эстетического восприятия и удобства эксплуатации пластикового окна

Проверяется симметричность и прямолинейность проема, для чего используются монтажный уровень и отвес. Все дефекты и неровности обязательно указываются в чертеже.

Чтобы определить ширину водоотлива, к уже наличествующему отливу следует добавить 5 см для загиба. Также при этом учитывается ширина утеплителя и облицовки (при условии последующей отделки фасада).

Замеры окна

Размеры подоконника определяются следующим образом: к ширине проема додается размер вылета, от полученной цифры отнимается ширина рамы. Касаемо вылета, то он должен на треть перекрывать отопительный радиатор.

Обратите внимание! Откосы замеряются уже по окончании установки.

Этап 2. Заказ

После замеров готовый чертеж следует отнести к производителю окон, там же будет подобрана вся необходимая фурнитура. Стоит помнить, что монтаж может выполняться одним из двух существующих способов:

• через раму в установочной плоскости;
• посредством опорной арматуры, оборудованной при изготовлении.

  Заказ окон

В первом варианте придется вытянуть пакет из рамы, вставить ее в проем и установить стекло обратно. Во втором случае вся конструкция крепится целиком. Минусы есть у каждого варианта – если вытягивать пакет, то он может повредиться; и наоборот, если окно будет ставиться собранным, то его можно повредить по причине большого веса.

Цены на популярную линейку окон

Окна

Этап 3. Подготовка

Этот этап установки начинают лишь после доставки заказанных окон. Вначале освобождается рабочее место, вся мебель накрывается полиэтиленовой пленкой (будет много пыли).

Лучше вынести из помещения всю мебель, так как будет очень много пылиПленка защитит стены и оставшуюся мебель от грязи

Шаг 1. Если требуется, из окна извлекается стеклопакет. Для этого штапик слегка поддевается штапелем и вытаскивается. Прежде всего, снимаются вертикальные штапики, затем горизонтальные. Они в обязательном порядке нумеруются, в противном случае после установки образуются зазоры.

Шаг 2. Далее рама немного наклоняется и вынимается стекло.

Подготовка окнаКак вынуть стеклоКак вынуть стекло

Шаг 3. Болты откручиваются после того, как с навесов будут сняты заглушки. Ручка поворачивается в «режим проветривания» (по центру), окно приоткрывается и снимается. Остается лишь рама с импостами.

Обратите внимание! Импосты – это специальные перемычки, предназначающиеся для раздела створок.

Затем нужно сделать разметку под анкеры и проделать по ней отверстия – по два снизу/сверху и по три с каждой стороны. Для этого потребуются анкеры ø1 см и сверло необходимого диаметра.

Если материал, из которого изготовлены стены, неплотный (к примеру, ячеистый бетон), то крепеж выполняется с помощью анкерных подвесов. Последние следует зафиксировать на стене и раме закаленными саморезами (по восемь штук на каждый).

Обратите внимание! Чтобы избежать образования термального мостика в подоконном профиле, за день до монтажа его следует заполнить монтажной пеной. Так элемент не будет промерзать.

Этап 4. Демонтажные работы

Эту процедуру рекомендуется проводить непосредственно перед монтажом нового окна. Старые в большинстве случаев выбрасываются, поэтому конструкцию можно вырвать вместе с креплением, а при необходимости распиливать раму.

Удаление старого окнаДемонтаж окна

Шаг 1. Вначале удаляется уплотнитель и термоизоляция.

Шаг 2. Далее с откосов счищается штукатурка. Для этого лучше использовать перфоратор с соответствующей насадкой (ее называют «лопатой»).

Шаг 3. Снимается подоконник, счищается цементный слой под ним.

Шаг 4. Прилегающие поверхности обрабатываются грунтовочным материалом (к слову, многие монтажники забывают об этом). В случае деревянного проема по периметру укладывается слой гидроизоляционного материала.

Окно демонтированоСтарое окно

Обратите внимание! Монтаж можно проводить при температуре не ниже -15ᵒС. Монтажная пена обязательно должна быть морозоустойчивой.

Этап 5. Установка пластикового окна

Установка пластикового окна

Шаг 1. Вначале по всему периметру ставятся деревянные клинья, на них устанавливается окно (так будет легче выравнивать конструкцию), лишь после этого производится крепление к стене. Подложки можно оставить – они послужат дополнительным крепежом.

Схема установки пластикового окнаПример подсоединения окна снизу к проему

Шаг 2. Отсутствие профиля-подставки можно считать грубым нарушением норм ГОСТа, т. к. он не только нужен для устойчивости, но и дает возможность установить отлив с подоконником. В отсутствие профиля их крепят непосредственно к раме, что нарушает ее герметичность.

Правильное расположение подставочного профиля показано на схеме.

Схема установки окна

Шаг 3. Дальше проверяется ровность окна в трех плоскостях, для чего используется монтажный уровень и отвес. Характерно, что традиционные пузырьковые уровни для этого не подойдут ввиду недостаточной точности измерений, поэтому лучше использовать лазерный.

УплотнителиПроверка уровнемКрепление рамыЗапенивание

Шаг 4. Если окно встало ровно, то его закрепляют анкерами. Для этого перфоратором через заранее приготовленные отверстия в конструкции бурится стена (примерно на 6-10 см). Фиксируются (не окончательно) нижние анкеры, снова проверятся ровность пакета, после чего крепятся оставшиеся точки.

Обратите внимание! Окончательная стяжка производится лишь после финальной проверки. Не стоит затягивать слишком сильно, иначе конструкция «перекосится».

Цены на монтажные пены и очистители монтажных пистолетов

Монтажные пены и очистители монтажных пистолетов

Этап 6. Водоотлив

Устройство оконного водоотлива

Снаружи к подставочному профилю саморезами крепится отлив. Места соединений тщательно заделываются герметиком во избежание проникновения влаги внутрь конструкции.

Монтаж водоотлива

Края отлива на несколько сантиметров утапливаются в стены, предварительно проделав углубления с помощью перфоратора.

Обратите внимание! Перед установкой нижняя щель также заделывается.

Нижнюю часть отлива рекомендуется проклеить полосой шумоизоляционного материала (к примеру, «Линотермом») или сформировать «подушку» из монтажной пены – это уменьшит звук от дождя.

Этап 7. Сборка окна

Сборка окнаУстановка пластиковых окон

После крепления анкеров стеклопакет вставляется обратно.

Шаг 1. Стекло вставляется и фиксируется штапиками (последние должны защелкнуться, для чего можно слегка пристучать их резиновым молотком).

Шаг 2. Створки открываются, проверяется плотность их прилегания. В открытом положении произвольное открывание/закрывание створки не может случиться, если окно установлено ровно.

Шаг 3. По бокам заделывается монтажный шов. Полиуретановая пена обеспечит качественную гидроизоляцию и предотвратит запотевание стекла. До и после заделки швы обрызгиваются водой для улучшения полимеризации.

Обратите внимание! Швы заполняются не более чем на 90%, в противном случае конструкцию «поведет». Если все сделано правильно, после высыхания пена выступит наружу на несколько сантиметров.

Шаг 4. Периметр окна проклеивается специальной пароизоляционной лентой, причем снизу используется материал с фольгированной поверхностью.

Этап 8. Монтаж подоконника

Установка подоконника

Шаг 1. Подоконник подрезается таким образом, чтобы он вошел в проем и в то же время уперся в подкладочный профиль. Остается небольшой зазор (порядка 1 см) для температурного расширения. В дальнейшем зазор скрывается пластиковыми откосами.

Шаг 2. Под подоконник укладываются деревянные клинья. Его нужно уложить с небольшим наклоном в сторону комнаты, после чего приложить чем-то тяжелым на время, пока не засохнет пена. Дополнительно подоконник можно зафиксировать анкерными пластинами.

Окно установлено

Видео – Инструкция по установке пластиковых окон

Выводы

Теперь вам известно, как устанавливаются пластиковые окна, поэтому можно смело приступать к работе. Финальную проверку всех элементов можно проводить только через 24 часа после окончания монтажа (тогда пена уже «схватится»).

Описанная технология вполне применима и к остеклению балкона, хотя и там есть свои нюансы – такие, к примеру, как установка парапета для создания перегородки.

Пластиковые окнаУстановка пластикового балконного блокаУстановка пластикового балконного блокаУстановка пластикового балконного блокаУстановка пластикового балконного блокаУстановка пластикового балконного блокаУстановка пластикового балконного блока

Узнайте, как правильно сделать откосы на окнах своими руками, из нашей новой статьи.

Установка европейских окон – Европейские окна Glo

Мы увлечены установкой европейских окон. Обладая более чем 100-летним опытом строительства домов и установки окон, мы воочию убедились в последствиях правильной и неправильной установки и гидроизоляции. Наш опыт – это то, что побуждает нас к тому, чтобы наши клиенты чувствовали себя комфортно при установке европейских окон Glo, воздухонепроницаемых и водонепроницаемых.

Водонепроницаемость

Грубая подготовка проема и оклад – неотъемлемая часть правильной установки европейского окна. Окна Glo отличаются от типичных окон с фланцами в североамериканском стиле. Бесфланцевые окна в европейском стиле интегрируются в дренажную плоскость немного иначе, чем окна с фланцами. Черновые проемы в стене рекомендуется подготовить водонепроницаемым образом, а окно установить в водонепроницаемые черновые проемы.

(см. Руководство по прошивке Glo Windows и Подготовка чернового проема (видео ниже)

Герметичность

Существует множество способов обеспечить плавную интеграцию вашего окна в слой воздухонепроницаемости. Выбор паропроницаемой или паронепроницаемой стеновой сборки может повлиять на выбор материалов. Такие продукты, как опорный стержень, герметик, паронепроницаемые клейкие ленты и расширяющаяся пена, — это лишь некоторые из материалов, используемых для обеспечения воздухонепроницаемой установки окон.

Гиперизоляция

Хотите верьте, хотите нет, но теплоизоляцию вашего окна можно улучшить на 20%. Это можно сделать, переместив окно дальше в черновой проем и добавив слой изоляции поверх оконной рамы. Мы понимаем, что существует множество факторов, влияющих на то, где в стене вы хотите разместить окна, и мы здесь, чтобы помочь вам оптимизировать производительность и достичь целей вашего архитектурного дизайна.

Ниже приведены некоторые типичные сведения об установке высокопроизводительных окон и методах перепрошивки. Не стесняйтесь загружать файлы .pdf, чтобы показать свою команду.

Руководство по прошивке окон

Glo Windows Руководство по прошивке

Видео установки 0

Что такое окно евростандарта и в чем его преимущества? —

Окно европейского стандарта представляет собой окно из дерева, ПВХ, дерева и алюминия или только алюминия и соответствует различным европейским требованиям, таким как DIN/ONORM и другим. 9Окна европейского стандарта 0004 различны, как и в каждой европейской стране, поскольку их форма и структура определяются культурными, историческими и погодными условиями. Но все они признаны ЕС и имеют свою маркировку.

Окно с изолированным стеклопакетом (далее IV-окно) и поворотно-откидной створкой является наиболее распространенным и больше других заслуживает называться окном евростандарта. IV-окно соответствует стандартам DIN и успешно выдерживает возрастающее давление норм и технических требований, а также удовлетворяет требования заказчика. Современные окна европейского стандарта пользуются большой популярностью благодаря новым методам обработки и изготовления материалов, современным инструментам и оборудованию. Различные типы окон европейского стандарта имеют практически одинаковые технические и функциональные свойства, но различаются по форме и форме.

Общие характеристики окон европейского стандарта

1. Коэффициент теплоизоляции по DIN (значение u).  Евроокно имеет отличный коэффициент теплопередачи К (макс. 1 Вт/м2·К). Коэффициенты рамы и стеклопакета зависят друг от друга (допустимо 1,2 Вт/м2·К).
2. Типы открывания.  Створки евроокна можно открывать, наклонять, поворачивать и двигать.
3. Коэффициент расхода воздуха.  Евроокно может регулировать циркуляцию воздуха в единицу времени на один метр поверхности створки при перепаде давления воздуха 10 Па.
4. Водонепроницаемость.  Все внешние края имеют радиус 2 мм. Эсконсоны рамы и створки должны иметь уклон не менее 15 градусов, чтобы вода могла легко стекать.
5. Капельница. Европрофиль предусматривает установку капельниц для отвода воды.
6. Остекление. Европрофиль требует стеклопакетов шириной 4-16 мм с определенной звуко- и теплоизоляцией.
7. Ширина деревянных секций.  Европрофиль IV 68 требует ширины деревянных секций 66 мм, европрофиль IV 78 изготавливается из деревянных секций шириной 76 мм соответственно.
8. Утолщение. В конструкции евроокон предусмотрено утолщенное обрамление створок.
9. Толщина, высота фальца. Европрофиль может иметь два вида фальца, а именно 12 мм и 4 мм, для упора заклеивания конвертов.
10. Штапики для остекления. Европрофиль обеспечивает съемные штапики остекления, поэтому разбитые стекла можно легко заменить. Если штапик шириной 14 мм, его следует прибить гвоздями, а если шириной 12 мм – привинтить.
11. Отвод конденсата.  Евроокно предназначено для отвода конденсата из пространства между деревянными створками и стеклопакетом.
12. Звукоизоляция. Европрофиль обеспечивает сравнительно высокую звукоизоляцию 4 класса (RW=44 дБ), но также может быть доведен до 6 класса (50 дБ).
13. Уплотнение.  Евроокна должны быть проклеены силиконом между стеклопакетом и деревянной рамой.
14. Защита от непогоды.  Евроокна спроектированы таким образом, чтобы капли воды не проникали внутрь. Капельницы, уплотнения, дренажные каналы и т. д. защищают древесину от влаги.
15. Размеры.  В целом можно изготовить окно любой формы (прямоугольное, угловое, арочное, круглое и т. д.) при наличии соответствующей фурнитуры и фурнитуры.

Производство окон: европейский путь в будущее

Современный европрофиль претерпел значительные изменения. Была найдена рукопись, датируемая 800 годом до нашей эры. В ней описываются первые деревянные оконные рамы, упоминается первая школа плотников, а также приводятся чертежи первых инструментов для обработки древесины. С развитием других материалов, таких как стекло и сталь, появилось окно в его современном понимании. Так, в средневековых церквях и зданиях деревянные витражи символизировали богатство и достаток.

Только Индустриализация конца 18-начала 19 века, а также бурное развитие общественного строительства породили оконную систему с раздельными створками и простыми стеклами, широко распространенную и в наши дни. После Второй мировой войны появились первые поворотно-откидные окна. И только в конце 1970-х в связи с нефтяным кризисом и техническим прогрессом в качестве основного стандарта был представлен современный профиль IV 68. Конечно, фурнитуре и остеклению уделялось серьезное внимание. Продавцы и производители начали использовать понятие «u-value», чтобы облегчить свои продажи.

Распространение окон НПВХ, с одной стороны, отражает наше стремление иметь альтернативную конструкцию, а с другой стороны, довольно нелепо, так как для их изготовления используется масло. Окна из ПВХ получили свою популярность в 1970-1980-х годах, так как в то время люди тяготели к полимерным материалам. Произошел полимерный бум, и иллюзия легкого и нетрудоемкого обслуживания была продана.
Теперь мы подсчитываем наши расходы, и время НПВХ прошло. Мы извлекли урок из пожара в аэропорту Дюссельдорфа в 19№ 94, после этого инцидента установка окон ПВХ в общественных зданиях была запрещена. Позже было решено не устанавливать ПВХ в исторических и старинных зданиях.

Что у нас сегодня? Германия потребляет оконных изделий на 25 миллиардов марок в год, где потребление деревянных окон составляет 17 миллиардов марок. Итальянские, датские и голландские компании имеют достаточно возможностей продавать свою продукцию в Германии. Немецкие компании с некоторым опозданием, но все же вернулись к традициям деревянных окон и провели модернизацию производства даже во время кризиса. Некоторое время это производство считалось национальным.
г. Зеленое движение в Европе вызвало возрождение деревянных окон, так как регулируемое потребление лесных ресурсов только обновляет и поддерживает лесной баланс и способствует естественной циркуляции. Ежегодно в швейцарском лесу растет около 7 миллионов квадратных метров древесины, а на лесозаготовку идет только 4,5 миллиона квадратных метров.
Деревянные окна с алюминиевым покрытием – это следующий шаг в развитии деревянных оконных конструкций, и такие производители, как Leitz, BUG и GUTMANN, принимают активное участие в их разработке и производстве. Требования к техническому обслуживанию окон с алюминиевым покрытием обычно ниже, чем у окон из ПВХ. Также вы можете выбрать из широкого спектра цветов, и такое окно по-прежнему сохраняет такое же теплое ощущение в интерьере.
Обновленное деревянное окно завоевывает популярность в Европе, более половины всех деревянных окон сегодня устанавливаются в старых домах, что составляет 70% всех конструкций.
В прошлом из-за некоторой недальновидности рынка окна из ПВХ вытесняли деревянные окна в Швейцарии, Италии, Нидерландах, Австрии и странах Восточной Европы. Но все же деревянные окна доминируют в многоквартирных домах, и этот сегмент рынка помогает улучшить позиции деревянных окон на рынке в целом.

В целом деревянное окно имеет свой рынок в Германии и сохраняет свои позиции благодаря постоянному совершенствованию своих свойств и функций.

Безусловно, окна из ПВХ завоевали свою популярность сравнительно низкой ценой, так как их производство является масштабным и достаточно простым.

Несмотря на то, что окна из НПВХ достаточно молоды, у нас достаточно информации о них (огнестойкость, влияние окружающей среды и т.д.), которая может повлиять на покупателя, который чаще предпочитает традиционные деревянные конструкции. Только в зданиях общего пользования (например, в общежитиях) деревянные окна полностью заменили на ПВХ, но это было решение собственника, то есть государства, которое обычно поддерживает крупные компании с большим количеством сотрудников. Если мы хотим создать лучшее будущее для наших деревянных окон, мы должны принять новые концепции и стратегии. Выдвигаются новые идеи и взгляды на деревянное окно, что подтверждается недавними обсуждениями в прессе.

Нестандартные окна все больше преобладают над стандартными. Но специалисты сходятся во мнении, что уже много лет окна изготавливаются с одинаковыми структурными свойствами по существующим нормам, и поэтому производителям оборудования и инструмента удалось возродить производство деревянных окон. Противоположные зерна, структурные особенности и сам производственный процесс были тщательно продуманы.

Стандартами DIN нельзя пренебрегать, и они по-прежнему так же важны, как и сам материал — древесина, но производители стремятся обновить свой образ окна и сделать его более «свободным», сочетая древесину и алюминий, чтобы вести эффективное и индивидуальное производство.